1
00:00:26,870 --> 00:00:29,200
ولكن هذا ليس كذلك
زمن النهايات. لا.

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,690
 هذا وقت
من البدايات الجديدة،

3
00:00:31,720 --> 00:00:34,600
 وقت
التحول,
التغيير.

4
00:00:35,290 --> 00:00:37,210
 أعلم أن التغيير ليس كذلك
من السهل دائما

5
00:00:37,210 --> 00:00:38,290
 لكن التغيير

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,190
 هو ما سوف يسمح لنا
لينمو كأفراد
وتقبل مصيرنا.

7
00:00:42,430 --> 00:00:44,660
 لتصبح الأشخاص الذين
كان من المفترض أن نصبح.

8
00:00:44,660 --> 00:00:45,160
 هيكتور: (يهمس)
مهلا، جيسي!

9
00:00:45,160 --> 00:00:47,560
 واحدة من بلدي
المفضلة الشخصية،
ويليام آرثر وارد...

10
00:00:47,560 --> 00:00:48,460
 (رنين الهاتف الخليوي)
(ضحكة)

11
00:00:48,460 --> 00:00:49,870
 أوسكار: "...نعمة
أو لعنة،

12
00:00:50,530 --> 00:00:51,640
 "الفجر أو الغسق."
(يصمت)

13
00:00:53,070 --> 00:00:55,410
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
احتضان المقبل
الفصل من حياتنا.

14
00:00:55,410 --> 00:00:56,430
 وأنا أعلم
نحن جاهزون.

15
00:00:56,580 --> 00:00:58,890
 شكرا لك
فئة 2012.
شكرا لك.

16
00:00:59,940 --> 00:01:00,240
 (تصفيق)
شكرا لك.

17
00:01:01,310 --> 00:01:03,210
 (الجميع يهتفون)

18
00:01:03,210 --> 00:01:04,500
 هيكتور: إذن، 5 دولارات،
لقد نام أخوك.

19
00:01:04,709 --> 00:01:08,130
 لقد نام أخي،
أراهن مع بابا.
 بالضبط. نعم.

20
00:01:08,430 --> 00:01:09,480
 لأن هذا المدير
كان في حالة سكر.

21
00:01:12,360 --> 00:01:12,890
 الكل: جيسي! جيسي!

22
00:01:13,042 --> 00:01:14,042
 (الجميع يهتفون)

23
00:01:14,142 --> 00:01:15,975
 (إيفيت تضحك)

24
00:01:16,730 --> 00:01:17,390
 مبروك يا أخي.

25
00:01:17,680 --> 00:01:19,490
 ماذا ترتدي؟
اسكت.

26
00:01:19,675 --> 00:01:21,609
 (الجميع يضحكون)

27
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
 أظهر الحب.
(يتحدث الاسبانية)

28
00:01:23,000 --> 00:01:25,580
 إيفيت: مهلا، انظر هنا.
رقم واحد عندي هنا

29
00:01:26,990 --> 00:01:27,410
 سيزار: احصل على صورة.
هيكتور : أنتما الاثنان.

30
00:01:27,410 --> 00:01:28,730
 احصل على صورة، هيكتور.
اعرض الدبلوم.

31
00:01:29,420 --> 00:01:31,130
 هيكتور: اثنان، ثلاثة..

32
00:01:31,187 --> 00:01:32,454
 خذ واحدة سريعة حقيقية.

33
00:01:32,630 --> 00:01:34,070
 كل أفضل الأصدقاء؟
جميع اللاعبين.

34
00:01:34,930 --> 00:01:36,596
 (يتحدث بطريقة غير واضحة)

35
00:01:36,920 --> 00:01:38,390
 ماركوس: أوه، أوه..

36
00:01:38,780 --> 00:01:40,310
 إيفيت : آه.
أنظروا جيداً أيها الحمقى.

37
00:01:40,310 --> 00:01:42,490
 مهلا، ما الأمر، أوسكار؟
أنت جيد؟

38
00:01:42,910 --> 00:01:44,020
 نعم، تهانينا.
جيسي: خطاب عظيم، رجل.

39
00:01:44,440 --> 00:01:45,400
 هذه أمي

40
00:01:45,400 --> 00:01:46,450
 وهو أخي
ارتورو.
  مرحبا.

41
00:01:46,450 --> 00:01:48,130
يا رفاق لديك صيف لطيف ،
حسنًا. يعتني.

42
00:01:48,337 --> 00:01:49,770
 (يتحدث الاسبانية)

43
00:01:50,710 --> 00:01:51,670
 ماذا؟ هذا هو شقيقه؟
(الإجابة بالإسبانية)

44
00:01:51,670 --> 00:01:53,050
 يا رجل، هذه الكاميرا جميلة.
(ماركوس يتحدث الإسبانية)

45
00:01:54,900 --> 00:01:57,100
  سي.   كم سعره؟
كان حوالي 300 دولار.

46
00:01:57,100 --> 00:02:00,130
 تعتقد أنني يمكن أن أحب،
كما تعلمون، سجل والأشياء،

47
00:02:00,130 --> 00:02:01,360
 العبث بها؟
لن أسقطه.

48
00:02:01,360 --> 00:02:03,190
 جيسي: أنا أحب هذه الكاميرا،
أبي. أنا جادة.

49
00:02:03,190 --> 00:02:04,300
 حسنًا.
فقط كن حذرا معها.

50
00:02:04,300 --> 00:02:04,540
 جيسي: مهلا، شافو!

51
00:02:05,100 --> 00:02:06,810
 هل تسمع ذلك؟
بابا تخرج.

52
00:02:07,020 --> 00:02:07,740
 نعم بالكاد.

53
00:02:08,039 --> 00:02:09,810
جيسي : لا تكرهي
نقدر.
همم.

54
00:02:11,790 --> 00:02:12,030
 على محمل الجد، ولكن...
جيسي: ماذا؟

55
00:02:12,810 --> 00:02:14,940
 كانت أمي
فخور حقا
لرؤيتك التخرج.

56
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
 أتمنى لو فعلت ذلك
كنت هنا.
أوه.

57
00:02:16,920 --> 00:02:19,350
 شكرًا لك. هذا مثل
أجمل شيء
لقد قلت من أي وقت مضى.

58
00:02:19,680 --> 00:02:20,520
 أوه، لا تعتاد على ذلك.

59
00:02:20,520 --> 00:02:21,420
 أنت في الواقع
حصلت على إقبال.

60
00:02:21,900 --> 00:02:25,200
 جيسي: أليس كذلك؟ الناس
في الواقع يهتمون بي.
مهلا، ماريسول!

61
00:02:26,100 --> 00:02:28,230
 يا! كيف حالك؟
أين كنت اليوم؟

62
00:02:28,500 --> 00:02:30,440
 قلت لك أنني لا أستطيع
اخرج من العمل.

63
00:02:31,070 --> 00:02:33,050
 لكني صنعتك
بعض السالسا.

64
00:02:33,260 --> 00:02:33,680
 يا...
جيسي: شكرا لك.

65
00:02:34,190 --> 00:02:36,020
 تهانينا.
شكراً جزيلاً.

66
00:02:36,050 --> 00:02:38,360
 كيف تشعر؟
أشعر وكأنني رجل الآن.

67
00:02:38,483 --> 00:02:40,016
 (الجميع يهتفون)

68
00:02:41,090 --> 00:02:42,160
 مهلا، أعطني
الكاميرا يا صاح.

69
00:02:43,190 --> 00:02:44,257
 هل رأيت ذلك؟

70
00:02:44,357 --> 00:02:45,623
 (الجميع يهتفون)

71
00:02:46,923 --> 00:02:47,957
 اقطعها!

72
00:02:49,690 --> 00:02:51,790
 (تشغيل الموسيقى التقليدية)

73
00:02:52,590 --> 00:02:54,257
 (الجميع يضحكون)

74
00:02:55,920 --> 00:02:56,190
 نعم الجدة!

75
00:03:00,180 --> 00:03:01,170
 رامون: صحيفة
في جميع أنحاء النافذة؟

76
00:03:01,260 --> 00:03:02,070
 هيكتور : هذه آنا الغريبة.

77
00:03:02,730 --> 00:03:04,980
 جيسي: نعم يا مجنوني
الجارة آنا تعيش هناك.
إنها تعيش تحتي مباشرة.

78
00:03:04,980 --> 00:03:06,570
 وهكذا، في غرفة والدي،
هناك تنفيس

79
00:03:06,570 --> 00:03:08,040
 الذي يربط
إلى غرفتها.

80
00:03:08,280 --> 00:03:09,960
وأحيانا
في منتصف
الليل...

81
00:03:10,080 --> 00:03:12,330
 أنا أتحدث عن مثل،
أصوات غريبة يا صديقي

82
00:03:12,330 --> 00:03:14,310
 أسمع مثل،
نحيب، يئن.

83
00:03:14,310 --> 00:03:17,330
 هيكتور : جيس!
جيسي! يستمع!

84
00:03:17,720 --> 00:03:19,010
 علينا أن نذهب يا رجل!
تعال.

85
00:03:19,074 --> 00:03:20,540
 (هيكتور يضحك)

86
00:03:20,540 --> 00:03:23,570
 لطيف! حسنًا!
حسنًا، لنذهب.

87
00:03:24,074 --> 00:03:25,474
 (عويل صفارة الشرطة)

88
00:03:26,660 --> 00:03:29,000
 جيسي: فهمت.
انظر إلى هذا الغبي.

89
00:03:29,090 --> 00:03:33,320
 ماذا يفعل بحق الجحيم؟
أوه، هزها، هزها.

90
00:03:33,320 --> 00:03:35,600
 يا رجل، أنا لا
دع هذا الرجل يعمل من أجلي.

91
00:03:36,140 --> 00:03:36,950
 (غير مسموع)
جيسي: ما الأمر؟

92
00:03:37,730 --> 00:03:38,330
 ماذا؟

93
00:03:40,130 --> 00:03:41,350
 نعم نعم.
سأذهب إلى هناك.

94
00:03:41,470 --> 00:03:42,700
 حصلت أخيرا
هذا القرف يا دوج!

95
00:03:43,990 --> 00:03:46,420
 يبدو مريضا، أليس كذلك؟
نعم، هذا مخدر.

96
00:03:46,420 --> 00:03:47,650
 جيسي: لا تسقطي كلامي.
أنا لن أسقطه.

97
00:03:47,650 --> 00:03:49,840
 مريض يا رجل.
جيسي:سوف يتم طردك

98
00:03:49,840 --> 00:03:50,740
 أراهن أنني أستطيع العمل بشكل أفضل
من مؤخرتك الغبية على أي حال.

99
00:03:50,770 --> 00:03:52,270
 هيكتور : يا صديقي،
أنظر إلى هذا التكبير يا رجل!

100
00:03:52,270 --> 00:03:53,200
 هذا تكبير في الجحيم العميق.

101
00:03:53,470 --> 00:03:54,910
 جيسي: تعال وتحقق من ذلك!
هيكتور : أوه، اللعنة!

102
00:03:54,940 --> 00:03:56,650
 ما هي اللعنة
هل تفعل؟

103
00:03:57,070 --> 00:03:58,570
 هيكتور: أوه، اللعنة.
يا للقرف. يا للقرف.

104
00:03:58,840 --> 00:03:59,560
 ما هي اللعنة
هل أنتم تفعلون يا رفاق؟

105
00:03:59,710 --> 00:04:01,120
 جيسي: لا شيء يا رجل.
لا شيء، لا شيء، لا شيء.

106
00:04:01,120 --> 00:04:02,590
 ماذا تقصد لا شيء؟
لديك كاميرا سخيف!

107
00:04:02,590 --> 00:04:03,790
 جيسي: إنه ليس كذلك
تسجيل، يا رجل، أقسم.

108
00:04:03,790 --> 00:04:05,080
 سانتو: هراء!
انها ليست حتى على، هاه؟

109
00:04:05,700 --> 00:04:06,390
 اللعنة عليك!
جيسي: مهلا، هيا!

110
00:04:06,630 --> 00:04:07,650
 سانتو: أعطني
الكاميرا اللعينة!

111
00:04:07,890 --> 00:04:08,580
 هيكتور : اللعنة! يذهب!

112
00:04:09,300 --> 00:04:10,710
 جيسي: أيها الأحمق يا رجل!

113
00:04:10,920 --> 00:04:12,030
 هيكتور : اذهب! تشغيل، تشغيل، تشغيل!

114
00:04:20,970 --> 00:04:21,540
 هيكتور: ما هذا؟

115
00:04:21,930 --> 00:04:23,640
 جيسي: إنها كاميرا GoPro.
حصلت عليه مع الكاميرا الخاصة بي.

116
00:04:24,250 --> 00:04:25,590
 هيكتور : ماذا بحق الجحيم؟
هل تفعل؟

117
00:04:25,940 --> 00:04:28,170
 جيسي: (يضحك)
سيكون مخدرًا.
يشاهد. حسنًا.

118
00:04:28,920 --> 00:04:29,900
 انظر، هذه هي الطريقة
قمت بتحريكه.

119
00:04:30,770 --> 00:04:31,850
 أوه. الجحيم، لا. لن...

120
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
 أنا لا أقع في هذا القرف.
أنا لا آكل كل طعامك،

121
00:04:33,920 --> 00:04:35,150
 أنا آكل سخيف
التورتيلا الآن

122
00:04:35,150 --> 00:04:36,500
 لأنه لم يكن لديك
رقائق أو أي شيء!

123
00:04:36,500 --> 00:04:37,580
 (جيسي ضحكة مكتومة)

124
00:04:37,580 --> 00:04:39,950
 أنا لا أحصل على
في هذا القرف.
أنا لا أدخل...

125
00:04:41,450 --> 00:04:42,530
 جيسي: اذهب لذلك!

126
00:04:42,530 --> 00:04:45,560
 يا رجل... اصمت يا رجل.
ارفع مؤخرتك إلى هنا إذن.

127
00:04:46,100 --> 00:04:47,420
 جيسي: اللعنة، لا.
أنا لن أذهب إلى هناك.

128
00:04:47,600 --> 00:04:49,670
 أنا لا أملك حتى التأمين.
ستدفع ثمن...

129
00:04:49,670 --> 00:04:50,780
جيسي: توقف عن كونك كسًا!

130
00:04:50,810 --> 00:04:54,580
 ثلاثة...اثنان...
واحد... اذهب!

131
00:04:54,820 --> 00:04:55,120
 القرف! (يصرخ في خوف)

132
00:04:58,260 --> 00:05:00,070
 آه! اللعنة!
(آهات) تبا!

133
00:05:00,640 --> 00:05:03,940
 اه... وقعت على جنوني!
يا إلهي، قضيبي، يا رجل!

134
00:05:04,000 --> 00:05:06,100
 جيسي: يا إلهي، يا صاح، مثل،
لا أستطيع أن أصدقك في الواقع
مررت بها!

135
00:05:06,760 --> 00:05:08,140
 يا رجل، احصل على مؤخرتك
هناك وافعل ذلك!

136
00:05:08,140 --> 00:05:09,550
 جيسي: لن أفعل...
أنا لست الغبي.

137
00:05:09,550 --> 00:05:11,500
 كان ذلك مرتفعا يا صاح.
القرف المقدس.

138
00:05:11,770 --> 00:05:12,940
 هذا ليس رائعًا يا رجل.

139
00:05:13,330 --> 00:05:14,410
 أنت دائما تجعلني
افعل القرف البكم.

140
00:05:14,710 --> 00:05:16,570
 جيسي: مهلا، عندما كنت
النزول، مثل،
كيف شعرت؟

141
00:05:17,580 --> 00:05:18,120
 (الناس يتجادلون)
ما هذه اللعنة؟

142
00:05:20,880 --> 00:05:22,200
 جيسي: يو، هل هذا قادم
من شقة آنا؟

143
00:05:22,310 --> 00:05:23,610
 (آنا تصرخ)

144
00:05:23,610 --> 00:05:24,750
 جيسي : نعم يا صديقي
هذه آنا.

145
00:05:27,870 --> 00:05:28,860
 جيسي: القرف المقدس!
يا صاح، هذا أوسكار.

146
00:05:28,860 --> 00:05:30,090
 يو! أوسكار!

147
00:05:31,530 --> 00:05:32,040
 مرحبًا جيسي.

148
00:05:32,820 --> 00:05:33,750
 جيسي: ماذا بك
تفعل هنا يا رجل؟

149
00:05:35,790 --> 00:05:38,250
 يو! ماذا بحق الجحيم؟

150
00:05:38,250 --> 00:05:39,180
 هذا هو المتأنق
من مدرستك؟

151
00:05:39,180 --> 00:05:41,040
 جيسي: نعم يا رجل.
شقيق ارتورو؟

152
00:05:41,390 --> 00:05:42,230
 هذا هو نفس المتأنق؟
جيسي: نعم.

153
00:05:42,230 --> 00:05:43,250
 ماذا بحق الجحيم
هل كان يفعل هنا؟

154
00:05:43,630 --> 00:05:45,064
 هيكتور : ماذا بحق الجحيم؟
هل كان يفعل في
شقة آنا؟

155
00:05:48,590 --> 00:05:49,880
 جيسي: أنت، تلك السيدة
سخيف غريب، المتأنق.

156
00:05:49,880 --> 00:05:51,410
 لا أعرف ماذا
كان يفعل هنا.
فكيف يعرف آنا؟

157
00:05:51,410 --> 00:05:52,190
 ماذا تطبخ؟

158
00:05:52,443 --> 00:05:53,610
 (يتحدث بالإسبانية)

159
00:05:53,840 --> 00:05:54,740
 لا الطبخ.

160
00:05:54,873 --> 00:05:56,240
 (يتحدث الاسبانية)

161
00:05:57,980 --> 00:06:00,200
 هل تريد بعض التكيلا؟
لدي مفاجأة لك.

162
00:06:00,373 --> 00:06:02,373
 (يتحدث الاسبانية)

163
00:06:02,990 --> 00:06:05,470
 ما أنت
نتحدث عنه؟
أوه! لم تكن؟

164
00:06:06,430 --> 00:06:07,120
 جيسي: النصف فقط.

165
00:06:07,120 --> 00:06:08,650
 سوف تحصل
ليلة نوم سعيدة.

166
00:06:09,130 --> 00:06:10,630
 جيسي: واو!
سخيف...

167
00:06:10,630 --> 00:06:11,410
 جيسي: انظر إلى ذلك!
(يصرخ في مفاجأة)

168
00:06:12,520 --> 00:06:13,090
 أنظر إلى ذلك!
(كلاهما يضحك)

169
00:06:14,290 --> 00:06:16,120
لجدتك إيرما.
جيسي: نعم!

170
00:06:16,120 --> 00:06:17,453
 (توست بالإسبانية)

171
00:06:23,200 --> 00:06:23,590
 آه!
(جيسي يتحدث بالإسبانية)

172
00:06:25,660 --> 00:06:26,410
 (يصرخ بصوت عال)
جيسي: واو!

173
00:06:26,960 --> 00:06:28,126
 (ضحكة)

174
00:06:29,640 --> 00:06:30,720
 أوه نعم!
جولة أخرى.

175
00:06:30,720 --> 00:06:31,830
 تعال. لو سمحت.
(يتحدث الاسبانية)

176
00:06:35,226 --> 00:06:37,026
 (الغناء بالإسبانية)

177
00:06:46,193 --> 00:06:48,060
 (الارتطام)
(جيسي شوشينج)

178
00:06:48,120 --> 00:06:48,480
 جيسي: انتظري.

179
00:06:50,790 --> 00:06:51,810
 هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

180
00:06:54,056 --> 00:06:55,623
 (جيسي يتحدث بالإسبانية)

181
00:06:56,790 --> 00:06:58,723
 (يتحدث الاسبانية)

182
00:07:00,790 --> 00:07:02,790
 (امرأة تتأوه في المسافة)

183
00:07:09,356 --> 00:07:10,290
 (سكوفس)

184
00:07:10,640 --> 00:07:11,330
 (يهمس) ما هذا؟

185
00:07:14,206 --> 00:07:15,706
 (يستمر الأنين)

186
00:07:17,710 --> 00:07:19,360
 شخص ما يحصل على مارس الجنس.

187
00:07:23,643 --> 00:07:24,910
(امرأة تصرخ)

188
00:07:24,910 --> 00:07:25,540
 أوه، اللعنة!

189
00:07:27,200 --> 00:07:28,180
 جيسي: ماذا بحق الجحيم؟

190
00:07:28,643 --> 00:07:29,710
 (نحيب)

191
00:07:29,860 --> 00:07:30,850
 ما هي اللعنة هذا؟

192
00:07:30,880 --> 00:07:33,340
 هيكتور : لا أعرف.
لا يبدو جيدا رغم ذلك.

193
00:07:33,760 --> 00:07:35,230
 جيسي: (يهمس) أتمنى ذلك
يمكننا أن نرى فقط هناك.

194
00:07:35,470 --> 00:07:38,200
 (تلعثم) احصل على الخاص بك
شيء صغير من GoPro.

195
00:07:38,500 --> 00:07:40,810
 سنقوم فقط بربطها،
وسنضعه هناك.

196
00:07:42,320 --> 00:07:42,950
 جيسي: بماذا؟

197
00:07:43,850 --> 00:07:44,210
 (يغلق الباب)
هيكتور : يو.

198
00:07:45,950 --> 00:07:46,520
 حصلت عليه؟

199
00:07:46,520 --> 00:07:48,080
 نعم يا صاح،
لقد وجدت هذه
حبال صغيرة.

200
00:07:48,080 --> 00:07:49,340
 أنت فقط تربط
هذا القرف هناك.
القرف المقدس.

201
00:07:49,340 --> 00:07:51,530
 وحصلت على كابلات هيدمي
الذي حصل عليه عمي.

202
00:07:53,300 --> 00:07:54,620
 يا غبي، إنه كابل HDMI.

203
00:07:57,710 --> 00:07:59,030
 فهمتها! فهمتها! فهمتها!
تحقق من ذلك.

204
00:07:59,030 --> 00:07:59,720
 تعال!

205
00:08:02,840 --> 00:08:03,890
 اذهب للتحقق من هناك.
حسنًا.

206
00:08:03,890 --> 00:08:05,120
 هيكتور: استمر.
لا يزال الظلام.

207
00:08:05,920 --> 00:08:07,060
 لا يزال
النزول إلى فتحة التهوية.

208
00:08:08,980 --> 00:08:10,540
 يا للقرف.
يا! القرف المقدس!

209
00:08:10,840 --> 00:08:12,850
 لا، لا، لا، نعم...
انتظر، انتظر، هذا كل شيء.

210
00:08:13,090 --> 00:08:14,410
 (تلعثم)
أرى شيئا.
لقد رأيت شيئا للتو.

211
00:08:14,560 --> 00:08:15,490
 نصف بعض القرف.

212
00:08:18,700 --> 00:08:19,570
 (يصرخ بصدمة)
أوه، القرف!

213
00:08:19,900 --> 00:08:21,670
 هناك سخيف...
هناك فتاة عارية!

214
00:08:21,700 --> 00:08:22,780
 هناك فتاة عارية!

215
00:08:22,780 --> 00:08:24,550
 أنظر إليها!
انها بخير!

216
00:08:24,850 --> 00:08:26,230
 جيسي: هل أنت جاد؟

217
00:08:26,230 --> 00:08:27,000
 (هيكتور يصيح بحماس)

218
00:08:27,000 --> 00:08:30,270
 لا، لا، لا،
البقاء هناك!
ابق هناك! أوه، اللعنة.

219
00:08:30,300 --> 00:08:31,350
 جيسي: أريد أن أرى.
قم بتشغيل التلفزيون.

220
00:08:31,980 --> 00:08:34,080
 هيكتور: يا صديقي، ماذا...
لقد حصلت على أثداء كبيرة.
يا للقرف.

221
00:08:34,080 --> 00:08:36,179
 تعالوا للحصول على هذا القرف.
لا، مجرد البقاء هناك!

222
00:08:36,210 --> 00:08:38,100
 هيكتور : لا، هذا هو
أفضل يوم في حياتي.

223
00:08:38,130 --> 00:08:40,350
 يجب عليك سخيف
البقاء هناك.
لقد أغلقت الباب.

224
00:08:40,260 --> 00:08:41,940
 جيسي: اقلب التلفاز.
يمكنك البقاء هناك.

225
00:08:42,600 --> 00:08:43,860
 ماذا... حسنًا.
حسنًا، انتظر.

226
00:08:44,250 --> 00:08:45,900
 يا صاح، إنها عارية!
(فتح الباب)

227
00:08:46,650 --> 00:08:47,970
 هيكتور: أوه، اللعنة! يا للقرف!

228
00:08:48,484 --> 00:08:49,850
 (هيكتور يتلعثم)

229
00:08:50,760 --> 00:08:52,170
 هيكتور: لا، لا، لا، لا بأس!

230
00:08:52,374 --> 00:08:53,774
 (يتحدث بالإسبانية)

231
00:08:55,210 --> 00:08:56,900
 هيكتور : يمكنك أن تفعل ذلك
الغسيل الخاص بك في وقت لاحق!

232
00:08:59,150 --> 00:09:00,080
 جيسي : اقفلي الباب
احمق!

233
00:09:01,010 --> 00:09:01,640
 هيكتور : اللعنة!

234
00:09:02,810 --> 00:09:04,430
 ما هي اللعنة يا صاح؟

235
00:09:04,430 --> 00:09:05,750
 انها مجرد
واقف هناك يا رجل
جيسي: هل تبدو جيدة؟

236
00:09:05,780 --> 00:09:06,920
 هيكتور: نعم، بحق الجحيم،
نعم، أنها تبدو جيدة.

237
00:09:07,010 --> 00:09:09,860
 أوه...اللعنة!
جيسي: لقد حصلت
أثداء جيدة أم ماذا؟

238
00:09:09,890 --> 00:09:11,270
 هيكتور : أوه، اللعنة!
جيسي: ماذا؟

239
00:09:12,620 --> 00:09:13,820
 حصلت على ديك؟
هيكتور: (متلعثمًا)
المتأنق. سخيف... لا!

240
00:09:13,820 --> 00:09:16,400
(تلعثم) هناك...

241
00:09:16,550 --> 00:09:17,980
 آنا... آنا اللعينة...

242
00:09:18,610 --> 00:09:19,780
 اه يا صاح!

243
00:09:20,230 --> 00:09:20,500
 جيسي: ماذا تفعل
يعني "آنا"؟

244
00:09:20,830 --> 00:09:23,830
 هيكتور: إنها عارية تمامًا،
يا رجل! ماذا بحق الجحيم؟

245
00:09:24,520 --> 00:09:25,300
 القرف المقدس، المتأنق!

246
00:09:25,540 --> 00:09:28,180
 لقد فقدت للتو شجاعتي، يا رجل.
قضيبي ناعم،

247
00:09:28,180 --> 00:09:30,190
 مثل، إلى الأبد.
ما هي اللعنة يا صاح؟
(تلعثم)

248
00:09:30,190 --> 00:09:31,240
 جيسي: اقلب التلفاز.
لا أستطيع رؤية القرف.

249
00:09:31,870 --> 00:09:33,280
 هيكتور : ماذا تفعل؟
لا، إنها...

250
00:09:33,280 --> 00:09:36,370
 إنها، مثل،
الرسم بالأصابع على...
جيسي: ماذا؟

251
00:09:36,520 --> 00:09:37,840
 انها ترسم بأصابعها؟

252
00:09:38,410 --> 00:09:39,910
 هيكتور: (متلعثمًا)
الرسم بأصابعها.

253
00:09:40,030 --> 00:09:43,170
إنها ترسم
بعض القرف الدائرة الحمراء
على بطن تلك الفتاة.

254
00:09:43,950 --> 00:09:44,460
 جيسي: اقلب التلفاز.
لا أستطيع رؤية القرف.

255
00:09:45,000 --> 00:09:45,540
 هيكتور: يا صديقي، أنا... أنا...

256
00:09:46,650 --> 00:09:47,730
 أوه، اللعنة، يا صاح،
اسحبه للأعلى، اسحبه للأعلى!

257
00:09:48,170 --> 00:09:49,970
 (يهمس) أعتقد
لقد سمعتك فاصمت

258
00:09:49,980 --> 00:09:51,840
 لا تقل شيئا.
اسحبه للأعلى.

259
00:09:51,840 --> 00:09:53,370
 هل سمعتني؟
هيكتور : اصمت.

260
00:09:54,030 --> 00:09:54,360
 يتمسك.

261
00:09:55,290 --> 00:09:55,620
 هيكتور : يا صديقي ...

262
00:09:58,600 --> 00:10:01,740
 ما هي اللعنة كان ذلك؟
(ضحكة مكتومة) كان ذلك
مضحك جدا.

263
00:10:01,920 --> 00:10:02,670
 هيكتور: يا صديقي، لا، ولكن...

264
00:10:03,000 --> 00:10:04,260
 ربما الخاص بك
الجدة على حق، المتأنق.

265
00:10:04,260 --> 00:10:05,540
 ربما تلك العاهرة
هو بروجا.

266
00:10:06,760 --> 00:10:08,393
 (جيسي غناء)

267
00:10:10,820 --> 00:10:12,950
 حسنا، مرحبا أيها السيدات.

268
00:10:14,020 --> 00:10:16,120
 (كلا النطق)

269
00:10:23,020 --> 00:10:24,753
 (كلا البيتبوكس)

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,050
 هيكتور: يا رجل..
(تلعثم) دعونا نتوقف
العبث مع شافو.

271
00:10:32,050 --> 00:10:34,150
 جيسي: أنت تخيفه!
لا يحب
الموسيقى الاسبانية الخاصة بك.

272
00:10:34,180 --> 00:10:35,770
 جيسي: ...رسم بعض الرموز
الحق على الفتاة.

273
00:10:36,310 --> 00:10:37,510
 نعم.
جيسي: بالدم،
أعتقد.

274
00:10:37,510 --> 00:10:39,190
 كان مثل بعض القرف الأحمر.
نحن لا نعرف إذا كان ذلك
كان الدم أو أي شيء.

275
00:10:39,190 --> 00:10:40,540
 بدا الأمر وكأنه طقوس
أو شيء من هذا.

276
00:10:40,540 --> 00:10:42,460
 وكانت الفتاة...
أنا أتحدث عن...
لقد ذهبت.

277
00:10:42,460 --> 00:10:43,494
ربما تكون قوادًا.

278
00:10:43,660 --> 00:10:45,490
 مثل، كما تعلمون،
إنها تجري
بيت دعارة.

279
00:10:45,490 --> 00:10:46,750
 كيف حالها؟
تشغيل بيت دعارة؟

280
00:10:46,810 --> 00:10:48,160
 ماذا عن تلك الفتاة...
ماريسول: هذا يبدو غبيًا.

281
00:10:48,160 --> 00:10:51,250
 ...من كان، مثل،
حامل في الشهر التاسع؟
كانت على وشك البوب.

282
00:10:51,250 --> 00:10:53,080
 حسنا، في نهاية المطاف،
إذا كنت تعمل
في بيت دعارة،

283
00:10:53,080 --> 00:10:54,180
 سوف تفعل ذلك في نهاية المطاف
تصبحي حامل!

284
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
 جيسي: أنت تعرف
ما يقوله الجميع
حول غطاء محرك السيارة، مثل،

285
00:10:55,980 --> 00:10:58,800
 أنها بعض بروجا
 أو ساحرة أو أيا كان.

286
00:10:59,340 --> 00:11:00,510
 أعني،
أنا أصدق ذلك الآن.

287
00:11:00,510 --> 00:11:02,790
 وأخبرها عن أوسكار.
تذكر كيف كان...
جيسي: أوه، نعم، نعم...

288
00:11:02,790 --> 00:11:04,110
 كيف يعرف آنا؟

289
00:11:04,110 --> 00:11:05,580
 جيسي: لا أعرف.
هذا ما هو غريب بالنسبة لي.

290
00:11:05,730 --> 00:11:06,120
 جيسي: عابر!
(يتحدث الإسبانية) تعال هنا.

291
00:11:08,130 --> 00:11:10,080
 مهلا، الاستماع، تريد
أن تفعل لنا معروفا؟

292
00:11:12,696 --> 00:11:13,863
 أنت تعرف آنا، أليس كذلك؟

293
00:11:13,950 --> 00:11:15,150
 هذا سيكون لا يقدر بثمن.

294
00:11:17,570 --> 00:11:18,110
 جيسي: مرحبًا، إيبر.
(هيكتور يسكت)

295
00:11:19,250 --> 00:11:20,420
 جيسي: دق
بابها بصوت عال.

296
00:11:20,584 --> 00:11:21,917
 (يطرق الباب)

297
00:11:26,360 --> 00:11:27,440
 جيسي : ادعي اسمها
تصرخ باسمها.

298
00:11:28,340 --> 00:11:28,640
  بروجا!
 (جيسي وهيكتور يضحكون)

299
00:11:32,960 --> 00:11:33,290
  بروجا!

300
00:11:34,084 --> 00:11:35,917
 (الصراخ بالإسبانية)

301
00:11:38,950 --> 00:11:40,417
 (هيكتور يضحك)

302
00:11:52,120 --> 00:11:53,470
هيكتور : يا إلهي.
ماذا بحق الجحيم!

303
00:11:53,920 --> 00:11:55,780
 جيسي: قالت
نحن لا نعرف ما هو
سيحدث لي.

304
00:11:56,387 --> 00:11:58,687
 (ضحكة)

305
00:11:58,780 --> 00:12:00,370
 جيسي: مهلا، أين
تحصل على الالعاب النارية
من على أية حال؟

306
00:12:00,400 --> 00:12:02,200
 من عمي،
عندما يذهب إلى المكسيك،
حصل عليهم في TJ.

307
00:12:03,280 --> 00:12:04,210
 جيسي: هذا القرف يبدو مخدرًا.

308
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
 (جيسي يتحدث بالإسبانية)

309
00:12:10,300 --> 00:12:11,967
 (كلاهما يصيح بشكل محموم)

310
00:12:13,170 --> 00:12:14,070
 هيكتور : ارجع
أكثر قليلا.

311
00:12:15,280 --> 00:12:16,620
 جيسي: هذا القرف
على وشك البوب.

312
00:12:18,037 --> 00:12:19,137
 (هيكتور ينقر بلسانه)

313
00:12:19,260 --> 00:12:20,970
 جيسي: أو لا.
هيكتور : هل فعلت هذا القرف
الخروج؟

314
00:12:28,830 --> 00:12:29,130
 جيسي: بوم!

315
00:12:29,130 --> 00:12:30,910
ماذا بحق الجحيم!
لا تفعل هذا القرف، رجل!

316
00:12:30,940 --> 00:12:31,810
 إنه ليس مضحكاً يا رجل!
ماذا لو كان ذلك القرف...
(جلجل)

317
00:12:31,810 --> 00:12:33,700
 ماذا بحق الجحيم؟

318
00:12:35,230 --> 00:12:35,590
 جيسي: اللعنة!

319
00:12:36,497 --> 00:12:37,863
 (نباح كلب)

320
00:12:39,430 --> 00:12:40,540
 القرف المقدس!
المتأنق، وكان هذا أوسكار!

321
00:12:43,810 --> 00:12:44,460
 قف... قف!

322
00:12:45,370 --> 00:12:46,060
 (أصوات إنذار السيارة مدوية)
القرف المقدس!

323
00:12:46,240 --> 00:12:48,280
 أوه، القرف، انظر!
جيسي: أوه، اللعنة!

324
00:12:50,373 --> 00:12:51,640
 (تزمير السيارة)

325
00:12:51,640 --> 00:12:52,210
 هيكتور : أوه، اللعنة.

326
00:12:53,307 --> 00:12:54,973
 (عويل صفارة الشرطة)

327
00:13:00,720 --> 00:13:01,800
 هيكتور : انظر إلى كل هؤلاء
الناس يا رجل.

328
00:13:07,020 --> 00:13:08,250
 الشرطي: يرجى العودة
إلى شققك.

329
00:13:08,250 --> 00:13:10,170
 أنتما الإثنان، من فضلك.
في الداخل، الآن.

330
00:13:10,260 --> 00:13:11,340
 جيسي: اللعنة المقدسة، يا رجل.

331
00:13:11,340 --> 00:13:12,570
الشرطي: هيا يا شباب.
الجميع في الطابق العلوي.

332
00:13:12,570 --> 00:13:13,320
 ضع تلك الكاميرا خارجاً.
(جيسي همهمات)

333
00:13:13,680 --> 00:13:15,870
 هيكتور: هل مات أحد؟
جيسي: إنه جنون.

334
00:13:16,200 --> 00:13:17,340
 هيكتور: لا أعرف..
لا أعرف ماذا حدث.

335
00:13:17,340 --> 00:13:20,210
 دييغو: إخفاء القرف.
إيفيت: نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

336
00:13:20,734 --> 00:13:22,634
 (الكل يتحدث بشكل غير واضح)

337
00:13:26,810 --> 00:13:28,340
 جيسي: يا هيكتور!
هيكتور : يو!

338
00:13:28,640 --> 00:13:31,730
 جيسي: يو! أعتقد أنه قفز
من شقة آنا.
هيكتور : ماذا؟

339
00:13:32,630 --> 00:13:33,890
 ينظر. إنهم يأخذون
الجسم خارج! ينظر.

340
00:13:35,270 --> 00:13:35,600
 هيكتور : اللعنة!

341
00:13:36,590 --> 00:13:38,030
 جيسي: القرف المقدس!
هذا هو جسد آنا.

342
00:13:38,990 --> 00:13:39,350
(صمت) كن هادئا.

343
00:13:45,730 --> 00:13:47,680
 هذا افسدت جدا.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو آنا.

344
00:13:53,200 --> 00:13:54,670
 ماريسول: ما زالوا
لم قبض عليه؟

345
00:13:54,670 --> 00:13:55,750
 جيسي: لا أعتقد ذلك.

346
00:13:56,110 --> 00:13:57,550
 ماريسول: هذا مخيف جداً.

347
00:13:57,550 --> 00:13:59,500
 جيسي: أنا فقط لا أفهم
لماذا سيقتلها أوسكار؟

348
00:14:00,310 --> 00:14:02,170
 أعني أنه فقط
تخرج طالب متفوق.

349
00:14:02,200 --> 00:14:03,730
 يا رفاق التحدث إلى
رجال الشرطة؟
لا.

350
00:14:03,730 --> 00:14:04,690
 هيكتور : لست كذلك
التحدث إلى رجال الشرطة.

351
00:14:04,690 --> 00:14:05,710
 لماذا نحن
التحدث مع رجال الشرطة؟

352
00:14:06,070 --> 00:14:08,710
 وبالإضافة إلى ذلك، فإن أخيه هو،
مثل، الرأس الرئيسي لـ 805.

353
00:14:08,710 --> 00:14:10,210
 أنا لا أعبث مع
تلك الاشياء العصابة.

354
00:14:10,240 --> 00:14:11,380
 هيكتور : الوشاة
الحصول على غرز.

355
00:14:11,410 --> 00:14:13,180
 أنا لا أعتقد حتى
كان يعرف
الكاميرا كانت هناك.

356
00:14:13,180 --> 00:14:14,470
 هكذا كانت السرعة.

357
00:14:14,470 --> 00:14:15,670
 أنت لا تعرف ذلك.

358
00:14:15,940 --> 00:14:18,400
 لا يمكنك حتى
أخبر أنه هو.
من الأفضل أن تمحوها يا رفاق.

359
00:14:18,400 --> 00:14:20,020
 لقد رأيته يخرج
من شقتها!

360
00:14:20,110 --> 00:14:21,700
 توقف عن التعثر!
ولم يرى الكاميرا!

361
00:14:21,700 --> 00:14:22,660
 هيكتور : لسنا كذلك
سوف تظهر للناس.

362
00:14:23,020 --> 00:14:24,640
 لم نفعل ذلك حتى
أظهرت أي شخص. نحن لسنا كذلك
ستعمل تظهر للناس.

363
00:14:24,670 --> 00:14:25,870
 من الأفضل أن تأمل ذلك
أنا أتعثر.

364
00:14:28,480 --> 00:14:32,600
 أنت غبي جدا، المتأنق.
هيكتور : ماذا؟

365
00:14:32,600 --> 00:14:33,910
 تفجيرها، أيها الأحمق.

366
00:14:35,480 --> 00:14:36,920
المتأنق، تفجير هذا القرف خارجا!
(السعال)

367
00:14:36,920 --> 00:14:37,220
 توقف عن رشي باللعنة!

368
00:14:37,220 --> 00:14:40,400
 كان ذلك جنونًا.
شخص ما مات على حق
تحتك يا رجل

369
00:14:41,436 --> 00:14:42,470
 لا تفكر في ذلك.

370
00:14:42,470 --> 00:14:46,160
 ربما هي نائمة،
مثل، مباشرة تحت لي.

371
00:14:46,160 --> 00:14:47,000
 بالضبط!

372
00:14:47,270 --> 00:14:48,680
 لذلك نحن هكذا.

373
00:14:48,703 --> 00:14:50,003
 (السعال)

374
00:14:50,360 --> 00:14:51,170
 جيسي: هيا.
لا تختنق.

375
00:14:51,980 --> 00:14:53,570
 (باللكنة الجامايكية)
الحريق واحد للأمة.

376
00:14:54,610 --> 00:14:55,810
 جيسي: الراستا!
(ضحكة مكتومة) الراستافاري!

377
00:14:57,310 --> 00:14:59,860
 (بلهجة عادية) يا صاح،
يا رجل، مازلت أتعثر
عن أوسكار اللعين.

378
00:15:00,250 --> 00:15:01,150
 أخبرني عن ذلك.

379
00:15:01,150 --> 00:15:02,530
 مهما كان الجحيم
كان يجري هناك في الأسفل،

380
00:15:02,680 --> 00:15:03,550
 أتمنى أن أعرف يا صاح.

381
00:15:03,640 --> 00:15:06,100
 ربما كانت كذلك
القيام القرف غريب
هناك.

382
00:15:06,760 --> 00:15:07,030
 يا.

383
00:15:07,930 --> 00:15:09,100
 كان لدي فكرة.

384
00:15:10,540 --> 00:15:12,160
 دعنا نذهب للتحقق
هذا القرف يا رجل.

385
00:15:12,370 --> 00:15:13,180
 ماذا، ال...

386
00:15:13,930 --> 00:15:16,210
 الطابق السفلي. آنا.
لريال مدريد؟

387
00:15:16,480 --> 00:15:17,530
 (صمت) نعم يا رجل.

388
00:15:17,550 --> 00:15:19,590
 المتأنق، أراهنك
يمكن أن تجد،
مثل القرائن والقرف.

389
00:15:20,400 --> 00:15:21,060
 ماذا تفعل
تعتقد أنك؟

390
00:15:21,390 --> 00:15:22,980
 شيرلوك هولمز؟
ماذا بحق الجحيم؟

391
00:15:22,980 --> 00:15:24,390
 منازل شيرلوك!

392
00:15:24,450 --> 00:15:26,250
 أنت شيرلوك هومز!
(كلاهما يضحك)

393
00:15:33,630 --> 00:15:35,050
 جيسي: (يهمس)
وهنا، اسمحوا لي أن أحاول
افتح الباب.

394
00:15:35,050 --> 00:15:36,550
 هيكتور : أوه، إنه مغلق.

395
00:15:36,780 --> 00:15:37,350
جيسي:ابقيه مفتوحا.

396
00:15:39,330 --> 00:15:40,110
 هيكتور : ربما
سيتم قفله.

397
00:15:40,370 --> 00:15:42,740
 ترى ماذا قلت لك؟
لن يفتح.

398
00:15:45,890 --> 00:15:46,820
 جيسي : عندي فكرة

399
00:15:48,560 --> 00:15:49,490
 (يصمت)
لا تصدر ضوضاء!

400
00:15:49,576 --> 00:15:51,043
 (عويل صفارات الإنذار البعيدة)

401
00:15:54,859 --> 00:15:56,092
 جيسي: (يهمس)
أعطني الكاميرا.

402
00:15:56,180 --> 00:15:58,280
 هيكتور: أوه، هذا سخيف
افتح يا رجل
يا للقرف.

403
00:15:58,580 --> 00:15:59,300
 أعطها لي، أسرع.

404
00:15:59,420 --> 00:16:02,300
 هنا، أعطني يدك.
أعطني يدك.

405
00:16:02,300 --> 00:16:03,230
 انتبه لخطواتك.
انتبه لخطواتك.

406
00:16:03,260 --> 00:16:05,950
 هنا، خذ الكاميرا.
هيكتور : أعطني إياها.

407
00:16:06,010 --> 00:16:07,300
 جيسي: فهمت؟
هيكتور : لقد فهمت.

408
00:16:09,760 --> 00:16:11,050
جيسي: حاول ألا تفعل ذلك
هذا القدر من الضوضاء. (يصمت)

409
00:16:15,760 --> 00:16:18,070
 هيكتور: أوه...يا صديقي،
هذا يبدو سيئا.

410
00:16:19,420 --> 00:16:20,530
 لماذا تبقي
هذا القرف مقفل؟

411
00:16:21,670 --> 00:16:22,990
 (سنيفز) لا أعرف، ولكن
هذا القرف نتن فوكين.

412
00:16:24,190 --> 00:16:24,820
 هيكتور : أوه، اللعنة.

413
00:16:26,350 --> 00:16:26,680
 جيسي: مهلا.

414
00:16:27,670 --> 00:16:29,500
 على الأقل يمكنك أن تقول
قرأت الكثير من الكتب.

415
00:16:31,530 --> 00:16:32,460
 هيكتور : يا صديقي،
ما هذا القرف؟

416
00:16:32,996 --> 00:16:34,196
 هذا؟

417
00:16:34,320 --> 00:16:35,470
 هيكتور : هل هذا ما
كبار السن يتبولون؟

418
00:16:38,460 --> 00:16:39,270
 (استنشاق)
لا رائحة مثل ذلك.

419
00:16:48,570 --> 00:16:50,910
 هيكتور : هذا مثل
شافو بقنبلة يدوية
في فمه.

420
00:16:51,390 --> 00:16:52,080
 جيسي، التحقق من ذلك.

421
00:16:54,140 --> 00:16:54,560
 جيسي؟

422
00:16:58,250 --> 00:16:58,730
جيسي؟

423
00:17:05,839 --> 00:17:06,440
 جيسي؟

424
00:17:14,810 --> 00:17:15,440
 جيسي؟

425
00:17:16,640 --> 00:17:17,359
 هيا يا رجل.

426
00:17:24,400 --> 00:17:25,119
 جيسي؟

427
00:17:29,620 --> 00:17:30,220
 جيسي؟

428
00:17:30,540 --> 00:17:32,140
 (صراخ)
(يصرخ في خوف)

429
00:17:32,140 --> 00:17:34,600
 فاسق! لماذا عليك أن
هل تفعل هذا القرف يا رجل؟

430
00:17:34,630 --> 00:17:35,620
 (ضحكة)
لماذا أنت خائف جدا؟

431
00:17:35,620 --> 00:17:37,390
 تعال وتحقق من هذا.
اسكت.
لا تلعب بهذه الطريقة.

432
00:17:39,196 --> 00:17:40,630
 جيسي: هل حصلت على هذا؟
هيكتور : بونك.

433
00:17:40,630 --> 00:17:42,350
 جيسي: (يضحك)
لقد حصلت على خير!

434
00:17:43,670 --> 00:17:46,280
 لم أراك قط
خائفة جدا في حياتي.
هيكتور : اصمت.

435
00:17:46,880 --> 00:17:47,720
 حسنًا.
تحقق من هذه الغرفة.

436
00:17:48,300 --> 00:17:49,580
 هيكتور : ماذا؟
لماذا لديها سرير؟

437
00:17:50,450 --> 00:17:51,080
 جيسي: لا أعرف.

438
00:17:52,040 --> 00:17:53,870
 أعني،
إنها مثل الحضانة.

439
00:17:55,100 --> 00:17:56,120
 ولم يكن لديها أي أطفال،
فعلت؟

440
00:17:56,570 --> 00:17:59,090
 لا يا رجل.
انه غريب، أليس كذلك؟

441
00:17:59,090 --> 00:18:00,680
 هنا. لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني الكاميرا
سريع حقيقي؟

442
00:18:02,120 --> 00:18:02,630
 هيكتور : أوه، اللعنة.

443
00:18:06,250 --> 00:18:07,380
 أوه، ما هذا؟

444
00:18:09,520 --> 00:18:10,930
 لا تلمسها، أيها الأحمق.
جيسي: لماذا؟

445
00:18:11,050 --> 00:18:16,870
 هيكتور : فقط لا تفعل ذلك
المسها يا رجل. أنت لا تفعل ذلك
تعرف عليها اللعنة...

446
00:18:16,870 --> 00:18:17,350
 جيسي: حفنة من
أشرطة المدرسة القديمة.

447
00:18:20,740 --> 00:18:23,650
 هيكتور: "كاتي
وكريستي، 1988."

448
00:18:26,140 --> 00:18:27,400
 جيسي: دعنا نذهب فقط
تحقق من تلك الغرفة الأخيرة.

449
00:18:30,397 --> 00:18:31,530
 (استنشاق)

450
00:18:31,530 --> 00:18:32,640
 يا صاح، إنها رائحة كريهة

451
00:18:32,670 --> 00:18:33,840
 هناك دماء في كل مكان.

452
00:18:34,650 --> 00:18:36,840
اللعنة المقدسة! تحقق من هذا.

453
00:18:36,960 --> 00:18:38,100
 هيكتور : لا تفهم
على مقربة من ذلك القرف.

454
00:18:38,670 --> 00:18:39,150
 جيسي: انتظر.

455
00:18:40,090 --> 00:18:40,710
 هيكتور : ما هذا؟

456
00:18:44,010 --> 00:18:46,680
 جيسي: نوع من
مجلة أو شيء من هذا.

457
00:18:46,680 --> 00:18:48,630
 هيكتور : هيا يا صديقي
دعونا فقط سخيف
اذهب بالفعل.

458
00:18:48,660 --> 00:18:49,350
 جيسي:حسنا هيا بنا

459
00:18:51,150 --> 00:18:52,800
 جيسي: القرف المقدس!
هيكتور: أوه، اللعنة!
(يلهث)

460
00:18:54,710 --> 00:18:55,580
 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

461
00:18:55,820 --> 00:18:57,500
 سمعت ذلك
لقد فعل هذا القرف.

462
00:18:58,580 --> 00:18:59,720
 لم يكن ذلك
أخي الصغير.

463
00:18:59,720 --> 00:19:02,540
 ماذا عن تلك العاهرة ذلك
تستخدم للبقاء هنا؟
هل تعرف عنها؟

464
00:19:02,690 --> 00:19:03,950
 هيكتور : بصراحة،
نحن لا نعرف القرف، رجل.

465
00:19:04,760 --> 00:19:05,330
 جيسي: لا نفعل ذلك
تعرف أي شيء.

466
00:19:05,360 --> 00:19:06,350
 اخرج من هنا.

467
00:19:08,390 --> 00:19:09,410
 جيسي: أوه، اللعنة.
هيكتور : هيا.

468
00:19:46,620 --> 00:19:48,450
 هيكتور: انهض أيها الأحمق.
إنه الظهر!

469
00:19:49,890 --> 00:19:51,810
 جيسي: أنا متعبة جداً.
هيكتور : احصل على الخاص بك
الحمار كسول!

470
00:19:52,440 --> 00:19:54,300
 هيا، عليك أن تذهب للعرض
العالم وجهك.

471
00:19:56,873 --> 00:19:58,073
 (تنهدات)

472
00:19:59,520 --> 00:19:59,940
 (هيكتور يضحك)
ماذا؟

473
00:19:59,970 --> 00:20:03,390
 المتأنق، كان لي أكثر جنونا
حلم سخيف الليلة الماضية.

474
00:20:03,420 --> 00:20:07,460
 كنت في بعض المزرعة
مع كل هؤلاء النساء.

475
00:20:07,520 --> 00:20:08,750
 يبدو وكأنه حلم جيد.
(ضحكة مكتومة)

476
00:20:09,260 --> 00:20:11,600
 لا، لكنهم كانوا كباراً في السن.
مثل القديم الحقيقي.

477
00:20:11,840 --> 00:20:12,920
لقد كان الأمر غريبًا بالرغم من ذلك.

478
00:20:14,120 --> 00:20:16,100
 هيكتور: يا صديقي..
مهلا، أنت النزيف؟

479
00:20:17,270 --> 00:20:18,740
 مهلا، تأتي دورتك الشهرية
الليلة الماضية؟

480
00:20:19,260 --> 00:20:20,780
 ما الذي تتحدث عنه؟
هناك دم على سريرك.

481
00:20:21,020 --> 00:20:21,290
 ينظر.

482
00:20:22,370 --> 00:20:23,000
 أوه، ما هذا؟

483
00:20:23,690 --> 00:20:26,240
 يبدو وكأنه لدغة
أو شيء من هذا.

484
00:20:26,270 --> 00:20:27,290
 هل عضت نفسك؟

485
00:20:27,800 --> 00:20:28,580
 لماذا اللعنة
هل سأعض نفسي؟

486
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
 (شافو هدير)

487
00:20:30,400 --> 00:20:31,930
 هيكتور: يا صديقي، ما الأمر
مع شافو يا رجل؟

488
00:20:32,740 --> 00:20:34,780
 إنه يزمجر عليك.
انه لا يحبك
بعد الآن يا رجل.

489
00:20:34,930 --> 00:20:36,250
 جيسي: هل تمزح؟
يحبني.

490
00:20:36,250 --> 00:20:37,660
 هههه شافو
ألا تحب أبي؟

491
00:20:38,110 --> 00:20:38,710
هيكتور : واو!

492
00:20:41,830 --> 00:20:44,050
 ماذا... (ضحكة مكتومة)
ماذا كان ذلك يا رجل؟

493
00:20:44,440 --> 00:20:45,100
 لا أعرف. شافو!

494
00:20:45,970 --> 00:20:47,110
 إنه لا يشعر
أنت اليوم يا رجل

495
00:20:47,140 --> 00:20:49,000
 هيكتور: إنهم يوظفون في
وظيفتي إذا كنت تريد التقديم.

496
00:20:49,180 --> 00:20:50,650
 لن أفعل
الوجه علامات مثلك.

497
00:20:50,680 --> 00:20:53,140
 لماذا لا يا رجل؟
يتطلب الأمر مهارة يا رجل.

498
00:20:53,140 --> 00:20:54,330
 لقد كنت أتدرب
هذا الوقت كله.

499
00:20:54,470 --> 00:20:56,550
 (سكوفس) المهارة.
سوف أتحسن.

500
00:20:59,670 --> 00:21:00,180
 جيسي: ماذا؟
(إيفيت تضحك)

501
00:21:03,030 --> 00:21:03,600
 جيسي: أنا جائعة.

502
00:21:04,260 --> 00:21:05,520
 لديك ديك
على وجهك أيها الأحمق

503
00:21:06,420 --> 00:21:07,200
 ماذا؟

504
00:21:07,453 --> 00:21:09,353
 (هيكتور وإيفيت
ضحكة مكتومة)

505
00:21:09,750 --> 00:21:11,820
 لديك ديك
على خدك.

506
00:21:11,820 --> 00:21:13,487
 (كلاهما يضحك)

507
00:21:17,630 --> 00:21:19,430
 انظر كيف رسمت
العانة وكل شيء؟

508
00:21:19,430 --> 00:21:20,090
 أنت مقرف.

509
00:21:20,530 --> 00:21:22,430
 جيسي: هيكتور، أيها الأحمق!
(كلاهما يضحك)

510
00:21:23,610 --> 00:21:25,820
 ماريسول: لا أستطيع
أعتقد يا رفاق سرقوا
هذا من منزلها

511
00:21:26,250 --> 00:21:28,250
 انظر، لقد فعلت
مجموعة كاملة من الصور.

512
00:21:28,684 --> 00:21:30,050
 ماريسول: ما هذا؟

513
00:21:31,820 --> 00:21:32,720
 هذا يبدو مخدر.

514
00:21:33,710 --> 00:21:34,490
 هيكتور : ماذا
اللغة هي تلك؟

515
00:21:34,490 --> 00:21:38,570
 يقولون في الأساس
أنه إذا قمت ببناء هذا الباب،

516
00:21:39,140 --> 00:21:41,600
 انها مثل، يمكنك
السفر عبر الزمن.

517
00:21:41,600 --> 00:21:43,120
 هيكتور : يا رجل، لو استطاعت
السفر عبر الزمن,

518
00:21:43,120 --> 00:21:44,800
 لماذا بحق الجحيم
هي تقيم في هذا
شقة قذرة?

519
00:21:44,800 --> 00:21:47,380
 سأقوم بالبوابة الزمنية لمؤخرتي
إلى جزر البهاما
أو شيء من هذا.

520
00:21:47,380 --> 00:21:48,940
 لا، كما تقول
  destinos profanos.

521
00:21:48,940 --> 00:21:51,820
 مثل، يمكنك الذهاب فقط
إلى الأماكن غير المقدسة
من خلال هذا الباب.

522
00:21:52,120 --> 00:21:53,260
 هيكتور : أماكن غير مقدسة.
يا للقرف.

523
00:21:53,740 --> 00:21:54,940
 ما هو المكان غير المقدس؟

524
00:21:55,270 --> 00:21:56,260
 كيف يفترض بي
أن تعرف؟

525
00:21:56,260 --> 00:21:59,260
 أحاول النهوض
في صديق ماريسول
مكان إسبي غير المقدس.

526
00:21:59,260 --> 00:22:03,180
 أوه، أنت سيئة جدا، رجل.
يا صاح، هذا ابن عمها.

527
00:22:03,180 --> 00:22:05,147
 أنظر إلى هذا.
هل يمكنني رؤيته؟

528
00:22:06,420 --> 00:22:08,940
 ماريسول: يبدو
بعض المظهر في العصور الوسطى
نوع من القرف.

529
00:22:08,940 --> 00:22:09,960
 ما هذا؟

530
00:22:09,960 --> 00:22:13,110
 إنها خريطة.
مطاردة زبال.

531
00:22:13,470 --> 00:22:17,070
 هيكتور : هذا مثل
ما كانت آنا ترسمه
على تلك الفتاة العارية.

532
00:22:17,970 --> 00:22:18,990
 جيسي: هذا هو.

533
00:22:18,990 --> 00:22:19,710
 ماريسول: أوه، اللعنة.

534
00:22:20,460 --> 00:22:22,290
 ربما هذه هي الطقوس
كانت تفعل لها.

535
00:22:22,380 --> 00:22:24,570
  "ليفانتيز، إنكوبو.

536
00:22:27,960 --> 00:22:29,010
  "لو كونفوكو."

537
00:22:30,340 --> 00:22:31,120
 (سكوفس)
هيكتور : ما هو الحضانة؟

538
00:22:31,780 --> 00:22:32,680
 انها مثل شيطان.

539
00:22:33,370 --> 00:22:34,030
 شيطان؟
(الهدير)

540
00:22:36,280 --> 00:22:37,060
 إلى متى يا رفاق
كان هذا؟
(الصفير)

541
00:22:38,260 --> 00:22:40,840
 جيسي: لا أعرف.
منذ، مثل،
كنت طفلا صغيرا.

542
00:22:41,440 --> 00:22:43,330
 هذا أقدم...
هذا قديم.

543
00:22:43,360 --> 00:22:44,980
 ماريسول: شاهد محترفًا
افعلها الآن.

544
00:22:45,460 --> 00:22:46,900
 أنا مثل السيد
من هذه اللعبة.

545
00:22:47,980 --> 00:22:49,270
 حسنًا. ها نحن.

546
00:22:55,590 --> 00:22:57,300
 هيكتور : قم بتشغيله.
إنه قيد التشغيل.

547
00:22:57,330 --> 00:22:58,260
 مرحبًا!

548
00:23:00,650 --> 00:23:01,650
 (آهات)

549
00:23:01,650 --> 00:23:03,120
 هل ستفعل
العمل أم لا؟

550
00:23:03,283 --> 00:23:04,383
 (الصفير)

551
00:23:04,650 --> 00:23:06,420
 أوه. ها أنت ذا!
هيكتور : أوه، ها أنت ذا!

552
00:23:06,420 --> 00:23:07,260
 هيكتور: (يضحك)
لقد كان ذلك مضحكاً، كما قلت،

553
00:23:07,260 --> 00:23:08,870
 "هل ستفعل
العمل أم لا؟"
وذهب "بوق".

554
00:23:12,270 --> 00:23:13,560
 يا رجل لقد كسرته
هيكتور.

555
00:23:13,560 --> 00:23:15,570
 أعتقد حقا، مثل،
اعتقدت أنك كنت
غبي جدا

556
00:23:15,570 --> 00:23:16,560
 أنه توقف عن العمل.

557
00:23:16,650 --> 00:23:17,400
 هيكتور: اصمت يا رجل.

558
00:23:17,580 --> 00:23:18,950
 هل تعتقد
هيكتور غبي؟
(ضحكة مكتومة)

559
00:23:19,790 --> 00:23:21,380
 أوه، هل تعتقد
هيكتور غبي؟

560
00:23:21,960 --> 00:23:23,360
 (الصفير)
(الجميع يصيحون بحماس)

561
00:23:23,460 --> 00:23:24,860
 (الجميع يضحكون)

562
00:23:24,860 --> 00:23:26,990
 انتظر ثانية.
هل هذا نعم؟
أعتقد أن هذا نعم.

563
00:23:27,170 --> 00:23:28,730
 انها ليست مكسورة.
الآن حان دوري.

564
00:23:28,790 --> 00:23:30,650
 هيكتور : ربما يكون الأمر كذلك
يأتي كل 30 ثانية.

565
00:23:30,650 --> 00:23:31,790
 (تلعثم)

566
00:23:31,790 --> 00:23:32,960
 سأتحدث
في الشخص الثالث.

567
00:23:32,960 --> 00:23:34,700
 هل جيسي وسيم؟

568
00:23:36,060 --> 00:23:37,526
 (الصفير)
(يضحك)

569
00:23:37,820 --> 00:23:39,740
 اسأله شيئا ذلك
أنت تعلم أنه سيقول "لا"

570
00:23:39,740 --> 00:23:42,640
 لمعرفة ما إذا كان ذلك فقط
يفعل الأخضر أم ماذا.

571
00:23:42,640 --> 00:23:43,630
 تمام. أم...

572
00:23:44,710 --> 00:23:46,630
 لا أستطيع أن أصدق
نحن في الواقع مثل،
التحدث إلى هذا الشيء.

573
00:23:46,630 --> 00:23:48,130
 هل هيكتور بلاك؟

574
00:23:48,663 --> 00:23:49,996
 (يضحك)
(الصفير)

575
00:23:50,590 --> 00:23:50,890
 هيكتور : ماذا؟
(الجميع يضحكون)

576
00:23:52,510 --> 00:23:53,320
 هذا مجنون!

577
00:23:54,520 --> 00:23:54,700
 (همس) الآن، شاهده.

578
00:23:55,510 --> 00:23:58,390
 هل أنا أحمل
الآس القلوب؟

579
00:24:01,544 --> 00:24:03,710
 (الصفير)
(الجميع يصيحون بحماس)

580
00:24:04,210 --> 00:24:06,360
 هيكتور : اللعنة المقدسة!
هذا عظيم!

581
00:24:06,390 --> 00:24:07,500
 يمكنني كسب المال
مع هذا.

582
00:24:08,610 --> 00:24:09,930
 افعل شيئًا آخر.

583
00:24:09,930 --> 00:24:10,410
 هيكتور : أظهر جدتك.

584
00:24:10,410 --> 00:24:12,000
 تعتقد
يفهم
الاسبانية؟ لا.

585
00:24:12,540 --> 00:24:13,200
 حسنا. أم...

586
00:24:13,907 --> 00:24:15,540
 (تذمر بالإسبانية)

587
00:24:16,207 --> 00:24:17,807
 (يتحدث الاسبانية)

588
00:24:20,250 --> 00:24:20,900
 (الصفير)
أوه، القرف.

589
00:24:21,074 --> 00:24:22,807
 (يتحدث الاسبانية)

590
00:24:33,200 --> 00:24:35,540
 هيكتور : يا صديقي،
لماذا هي رحلة؟

591
00:24:35,630 --> 00:24:37,130
 جيسي: إنها تفكر
انها سيئة أو شيء من هذا.

592
00:24:38,600 --> 00:24:38,900
 أوه.

593
00:24:44,464 --> 00:24:45,797
 (جيسي غناء)

594
00:24:46,760 --> 00:24:48,800
 هنا، على وشك اللعب
بعض كرة السلة.

595
00:24:49,890 --> 00:24:51,230
 سأريكم
كيف أنا الكرة 'م.

596
00:24:52,760 --> 00:24:54,293
 (كلاهما شخير)

597
00:24:57,430 --> 00:24:58,690
 هيكتور : انظر كيف ركبتي
مقفل؟

598
00:25:00,430 --> 00:25:01,570
 توقف عن تقديم الأعذار.

599
00:25:02,170 --> 00:25:03,610
 أنا لست كذلك. هذا القرف
يقفل يا رجل.

600
00:25:03,610 --> 00:25:05,410
 إنه يؤثر على تسديدتي للقفز
لأن هناك تدفق كامل.

601
00:25:05,410 --> 00:25:07,900
 كيف تريد
الخسارة مرة أخرى؟
هيكتور: يا رجل، اصمت!

602
00:25:08,020 --> 00:25:10,240
 أنا متعب فقط
لأنني لم آكل
منذ، مثل، وقت الغداء.

603
00:25:10,420 --> 00:25:11,920
 وهذا ليس حتى
عادل يا دوج

604
00:25:11,920 --> 00:25:13,240
 أنت تعرف أنني مصاب بالجنف.
(تهب التوت)

605
00:25:13,900 --> 00:25:15,070
 الجنف؟

606
00:25:15,070 --> 00:25:16,810
 هيكتور : هل حصلت على النقود؟
أوه، أعتقد أنني تركت ذلك.

607
00:25:17,740 --> 00:25:18,660
 يو. هل لديك المال عليك؟

608
00:25:18,690 --> 00:25:20,490
 لا أيها الأحمق. لن أفعل
أعطيك القرف أيضًا.

609
00:25:20,490 --> 00:25:22,260
 أنت لا تزال مدين لي
6 دولارات من متى
اشتريت لك التاكو.

610
00:25:24,030 --> 00:25:25,830
 جيسي: فقط، مثل،
أعطني 2 دولار.
هيكتور : مهلا. أوه، القرف، المتأنق.

611
00:25:26,370 --> 00:25:28,740
 دعنا نذهب. أسرع يا صاح.
جيسي: توقف عن التعثر.

612
00:25:30,630 --> 00:25:32,310
 هيكتور: دعنا نذهب فحسب.
أوه، اللعنة.

613
00:25:34,320 --> 00:25:35,490
 حذرا. لا تشير
الكاميرا عليهم.

614
00:25:39,240 --> 00:25:39,840
 ما أخبارك؟
جيسي: ما الأمر يا رجل؟

615
00:25:40,260 --> 00:25:41,310
يا رفاق تريد
لتشغيل اثنين؟

616
00:25:42,380 --> 00:25:42,740
 اه...

617
00:25:43,160 --> 00:25:45,230
 لا، كنا
مجرد مغادرة.

618
00:25:45,230 --> 00:25:46,220
 ما حصلت عليه
في حقيبة الظهر؟

619
00:25:46,413 --> 00:25:47,480
 ماذا؟

620
00:25:47,480 --> 00:25:49,220
 ما حصلت عليه
في حقيبة الظهر؟

621
00:25:49,340 --> 00:25:50,600
 لا شيء يا رجل.
ليس لدي أي شيء.

622
00:25:50,600 --> 00:25:52,880
 هيكتور : هيا.
فقط اهدأ يا دوج.
فقط اهدأ يا رجل.

623
00:25:52,910 --> 00:25:53,930
 اسمحوا لي أن التحقق
حقيبة الظهر.

624
00:25:53,930 --> 00:25:55,610
 ليس لدي أي شيء، يا رجل.
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

625
00:25:55,610 --> 00:25:56,480
 أعطني حقيبة الظهر!
يا!

626
00:25:57,410 --> 00:25:58,670
 مهلا يا رجل.
أعطني حقيبتي!

627
00:25:59,000 --> 00:26:00,710
 هيكتور : يا صديقي،
اتركه وشأنه!
ما هي اللعنة يا رجل؟

628
00:26:01,800 --> 00:26:02,510
 القرف! يا!
(جيسي جراونينج)

629
00:26:02,940 --> 00:26:05,120
هيكتور : توقف! احصل على اللعنة
بعيدا عنه يا رجل! توقف!

630
00:26:09,040 --> 00:26:12,580
 يا للقرف! أوه، اللعنة!

631
00:26:12,580 --> 00:26:14,314
 (هيكتور يلهث)

632
00:26:14,320 --> 00:26:14,680
 جيسي! جيسي! تعال!

633
00:26:15,340 --> 00:26:16,900
 انهض يا جيسي!
انهض يا دوج!

634
00:26:17,230 --> 00:26:18,820
 ما القرف؟
ماذا بحق الجحيم؟

635
00:26:20,380 --> 00:26:21,970
 المتأنق، دعونا نذهب!
هيا بنا نمارس الجنس
اخرج من هنا يا رجل

636
00:26:21,970 --> 00:26:24,250
 جيسي! هيا يا صاح،
دعونا نذهب سخيف!

637
00:26:24,470 --> 00:26:25,970
 (يلهث)

638
00:26:26,050 --> 00:26:27,550
 جيسي: مهلا، الدراجة!
هيكتور : ماذا؟

639
00:26:27,580 --> 00:26:29,320
 اللعنة على الدراجة يا رجل!
أسرع يا رجل!

640
00:26:31,170 --> 00:26:32,820
 هل أنت بخير يا صاح؟
ماذا حدث؟

641
00:26:33,030 --> 00:26:35,070
 المتأنق، دعونا سخيف
اذهب. القرف!

642
00:26:35,730 --> 00:26:36,990
 ما هي اللعنة
أكان ذلك يا رجل؟

643
00:26:37,050 --> 00:26:38,220
 كيف بحق الجحيم
هل فعلت ذلك؟

644
00:26:40,530 --> 00:26:41,430
 لا أعرف.

645
00:26:41,460 --> 00:26:43,590
 أعني،
بالكاد لمسته.
ماذا حدث؟

646
00:26:43,590 --> 00:26:45,480
 يا رجل ما أنت
نتحدث عنه؟
لقد طاروا في الهواء!

647
00:26:46,290 --> 00:26:48,240
 كان ذلك جنونًا.
لقد طاروا يا دوج.

648
00:26:48,420 --> 00:26:50,880
 لم يكن حتى
بالضربة القاضية.
لقد حلقوا باللعنة..

649
00:26:51,240 --> 00:26:53,670
 نعم، ولكن أنا فقط
لا أتذكر.

650
00:26:59,510 --> 00:26:59,840
 اسأله.

651
00:27:04,940 --> 00:27:05,870
 مرحبًا؟

652
00:27:09,590 --> 00:27:11,480
 هل هناك أحد؟

653
00:27:16,490 --> 00:27:18,140
 أي شخص؟

654
00:27:21,570 --> 00:27:22,440
 (التصفير)
أوه، القرف!

655
00:27:23,190 --> 00:27:25,710
 هيكتور : أوه، اللعنة.
هل عبثت تلك
يا شباب في الحديقة؟

656
00:27:29,323 --> 00:27:31,057
 (التصفير)
(هيكتور يلهث)

657
00:27:31,710 --> 00:27:32,490
 هذا جنون!
هيكتور : أوه، اللعنة!

658
00:27:32,520 --> 00:27:33,900
 هل أنت لي
الملاك الحارس؟

659
00:27:35,454 --> 00:27:37,087
(التصفير)

660
00:27:39,690 --> 00:27:40,680
 هل أنت جيد؟

661
00:27:46,400 --> 00:27:47,690
 هل أنت جيد؟

662
00:27:55,233 --> 00:27:56,600
 (يلهث)

663
00:27:58,700 --> 00:28:00,410
 جيسي: المتأنق! حسنًا.
هنا. مجرد الحصول على الكاميرا!

664
00:28:00,440 --> 00:28:01,430
 هيكتور: حسنًا أيها الأحمق.
يتمسك.

665
00:28:01,430 --> 00:28:02,930
 هل أنت مستعد؟
حسنًا،
مشاهدة هذا القرف.

666
00:28:03,860 --> 00:28:05,180
 فقط شاهد!
هنا. حصلت لي؟

667
00:28:05,180 --> 00:28:06,230
 نعم، حصلت عليك. ماذا...
(زفير حاد)

668
00:28:06,460 --> 00:28:07,420
 ماذا تفعل؟

669
00:28:08,260 --> 00:28:08,950
 ماذا...

670
00:28:09,700 --> 00:28:13,270
 (ضحكة مكتومة) ماذا بحق الجحيم؟
يا للقرف! ماذا بحق الجحيم؟

671
00:28:13,300 --> 00:28:15,250
 افعلها مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!
تحقق من هذا القرف.

672
00:28:16,510 --> 00:28:17,230
 إذهب! إذهب! إذهب.

673
00:28:18,490 --> 00:28:22,930
 هيكتور: (يضحك)
أوه، القرف! القرف سخيف!
هذا سخيف...

674
00:28:26,800 --> 00:28:28,270
دوج، هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا يا رجل؟

675
00:28:32,300 --> 00:28:33,467
 (هيكتور يضحك)

676
00:28:34,710 --> 00:28:35,400
 يا إلهي!

677
00:28:37,260 --> 00:28:39,240
 اللعنة يا صاح!
دوري، دوري!

678
00:28:39,240 --> 00:28:40,530
 جيسي: واحد...
حسنًا، انتظر.

679
00:28:40,530 --> 00:28:42,030
 افعل ذلك! اثنان...

680
00:28:42,720 --> 00:28:44,580
 ثلاثة! يذهب!

681
00:28:44,620 --> 00:28:46,054
 (الارتطام)
(جيسي غاسبس)

682
00:28:46,650 --> 00:28:46,920
 كلاهما: اللعنة!

683
00:28:47,580 --> 00:28:49,680
 يو، أنت بخير؟
القرف!

684
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
 هل أنت بخير؟
أوه لا. ليس رائعًا يا رجل.

685
00:28:52,450 --> 00:28:53,550
 هل تريد مني أن أرفعك؟

686
00:28:53,550 --> 00:28:55,730
 لماذا اللعنة
لم يمسك بي؟

687
00:28:55,760 --> 00:28:56,330
 حسنًا، شاهد.

688
00:28:57,650 --> 00:28:58,720
 هيكتور: اللعنة يا صديقي.

689
00:28:59,330 --> 00:29:01,270
 يا للقرف! يا للقرف!

690
00:29:01,360 --> 00:29:03,080
 كان ذلك لا يصدق!
يا إلهي!

691
00:29:03,110 --> 00:29:05,000
 كان ذلك مذهلاً!
لقد حلقت فوقي يا دوج!

692
00:29:05,420 --> 00:29:06,680
 كيف فعلت ذلك؟
هل ترى كم الهواء الذي حصلت عليه؟

693
00:29:06,680 --> 00:29:10,940
 واحد اثنين ثلاثة.

694
00:29:12,514 --> 00:29:13,880
 (تهب)

695
00:29:14,924 --> 00:29:16,524
 (كلاهما يضحك)

696
00:29:16,670 --> 00:29:19,540
 هيكتور : أوه، اللعنة!
ماذا بحق الجحيم؟

697
00:29:19,570 --> 00:29:21,190
 عليك أن تتنفس
والتنفس.

698
00:29:21,220 --> 00:29:23,740
 ماذا؟ هذا
مجنون يا جيسي

699
00:29:25,900 --> 00:29:28,090
 يا للقرف! يا إلهي!

700
00:29:28,180 --> 00:29:30,010
 لقد حصلنا تقريبا
400 مشاهدة.
دعني أرى.

701
00:29:31,420 --> 00:29:33,685
 انظروا، الناس
التعليق عليه.

702
00:29:33,685 --> 00:29:35,410
 "أوه، وهمية جدا."
يا رجل ماذا...

703
00:29:35,410 --> 00:29:37,420
 "واو، هذا يبدو
حقيقي تماما.

704
00:29:37,450 --> 00:29:39,130
 "عمل جيد يا صاح.
ما هو برنامج التأثيرات..."

705
00:29:39,370 --> 00:29:41,680
 كل الناس الذين يغادرون
التعليقات دائما
سلبية جدا على هذا القرف.

706
00:29:41,710 --> 00:29:44,940
 "هذا مجرد وهم
من قبل شخص ما بشكل واضح
تسعى إلى الاهتمام".

707
00:29:45,180 --> 00:29:46,380
 غبي.
هذا غبي يا رجل.

708
00:29:46,380 --> 00:29:47,880
 إنهم يجلسون فقط
في أقبيةهم
الاصطياد ل

709
00:29:47,880 --> 00:29:48,810
 فيديوهات آر كيلي
طوال اليوم.

710
00:29:48,810 --> 00:29:51,330
 أشعر وكأنني، في الوقت الحالي،
إذا أردت أن أذهب أفعل
شيء ما، أستطيع أن أفعل ذلك.

711
00:29:51,540 --> 00:29:53,130
 نعم...
مثل هل تفهمني؟

712
00:29:53,850 --> 00:29:55,950
 نعم، كل ذلك الأدرينالين.
لقد رأيت كم هو بدس
كان ذلك.

713
00:29:55,950 --> 00:29:57,720
 كيف سقطت للتو
و مثل ...
أنا أعلم يا رجل.

714
00:29:57,720 --> 00:29:59,040
 حسنا، ولكن هذا ما
أنا أقول.
أنا لا أعرف حتى...

715
00:29:59,040 --> 00:30:00,330
أنا لا أعرف حتى، المتأنق.

716
00:30:00,330 --> 00:30:01,890
 أنا فقط أشعر بذلك
أستطيع أن أفعل أي شيء
الآن.

717
00:30:01,890 --> 00:30:03,810
 جيسي: لماذا لديك
خفاش في المقعد الخلفي؟

718
00:30:03,810 --> 00:30:06,000
 يا أخي في هذا المجال
أنت لا تعرف أبدا يا رجل.

719
00:30:06,000 --> 00:30:08,360
 تذكر، قلت لك
عن ذلك المتسكع المجنون
في محطة الوقود؟

720
00:30:08,510 --> 00:30:10,100
 جيسي: إذن ستفعل
تحمل الخفافيش عليك؟

721
00:30:10,610 --> 00:30:11,210
 أوه، مهلا، التحقق من ذلك.
ماذا؟

722
00:30:11,810 --> 00:30:13,550
 جيسي: النسخ الاحتياطي.
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.
ماذا، السيارة؟

723
00:30:13,550 --> 00:30:15,320
 نعم السيارة يا صديقي!
ماذا بعد؟

724
00:30:15,320 --> 00:30:17,000
 المتأنق، نحن بالتأكيد
الذهاب إلى الداخل.
(الناس يضحكون)

725
00:30:17,930 --> 00:30:18,620
 (إغلاق باب السيارة)
الجحيم، نعم. هنا.

726
00:30:19,340 --> 00:30:20,510
 خذ الكاميرا الخاصة بي.
فقط اتبعني.

727
00:30:20,810 --> 00:30:22,820
 هيكتور: سوف يعرفون
نحن لسنا مدعوين.
لا يمكنك المشي حتى...

728
00:30:22,877 --> 00:30:24,477
 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

729
00:30:29,360 --> 00:30:31,510
 هيكتور : أنا جاد يا رجل.
بعض هؤلاء الحمقى تبدو
مثل المجرمين والقذارة

730
00:30:32,680 --> 00:30:33,220
 ماذا؟
هيكتور : ليس أنت يا رجل.

731
00:30:33,590 --> 00:30:34,990
 جيسي: انظروا إلى هؤلاء الفتيات.

732
00:30:34,990 --> 00:30:36,310
 هيكتور : اللعنة، لقد فهمت
الحمار كيم كارداشيان.

733
00:30:36,310 --> 00:30:38,020
 أريد فقط أن أسألك
إذا كان بإمكاني الحصول على قبلة
على خدي.

734
00:30:38,290 --> 00:30:39,760
 لقد راهنت مع
صديقي إذن...

735
00:30:40,330 --> 00:30:40,600
 قبلة على خدك؟

736
00:30:42,560 --> 00:30:43,794
 (يضحك)

737
00:30:44,320 --> 00:30:45,040
أنت أم...

738
00:30:45,130 --> 00:30:46,720
 هيكتور : هل يمكنني الحصول عليه؟
قبلة على الخد

739
00:30:46,720 --> 00:30:47,440
 إذا أجعلك تضحك؟
لا.

740
00:30:48,010 --> 00:30:49,960
 الشيء هو أن خدي هو
مباشرة فوق خصيتي.

741
00:30:51,750 --> 00:30:54,280
 يا إلهي!
اترك بعضًا لي!

742
00:30:55,577 --> 00:30:57,177
 (تشغيل موسيقى الهيب هوب)

743
00:31:00,450 --> 00:31:03,960
 نحن نأخذهم إلى المنزل!
المنزل، إلى أمي!

744
00:31:03,960 --> 00:31:06,840
 أمي لا تعود..
أمي تغفو
في تمام الساعة 10 مساءً، حقيقي.

745
00:31:07,910 --> 00:31:08,810
 (بينيلوبي جيجلز)

746
00:31:09,120 --> 00:31:10,890
 مهلا، قف، قف.
هذا هو المبنى الخاص بي.

747
00:31:12,270 --> 00:31:12,630
 دعنا نذهب.

748
00:31:13,260 --> 00:31:15,210
 هل أنت مجنون؟
أحتاج محفظتي!

749
00:31:16,530 --> 00:31:18,650
 جيسي: مهلا، هنا،
عليك أن تكون هادئا،
من فضلك.

750
00:31:19,230 --> 00:31:21,430
(بينيلوب يسكت)

751
00:31:21,500 --> 00:31:24,230
 جيسي: أوه، اللعنة.
حسنًا، كن هادئًا.

752
00:31:24,230 --> 00:31:25,670
 ناتاليا: أوه، إنها لطيفة جدًا!

753
00:31:26,090 --> 00:31:27,440
 جيسي: مهلا، لماذا لا
نحن فقط نذهب إلى مكانك؟

754
00:31:27,830 --> 00:31:29,810
 الجحيم، لا يا رجل.
هناك مثل 50 شخصا
التي تعيش هناك.

755
00:31:29,810 --> 00:31:30,890
 جيسي: هل أنت جاد؟
نعم.

756
00:31:31,400 --> 00:31:32,900
 أوه، إنها نائمة، يا صاح.
ألا يمكننا فقط...

757
00:31:33,280 --> 00:31:35,090
 جيسي: أوه، لدي فكرة.
خذهم إلى الفناء.

758
00:31:36,440 --> 00:31:38,390
 نعم! فقط خذهم
إلى الفناء.

759
00:31:38,420 --> 00:31:40,190
 ماذا ننتظر؟

760
00:31:44,010 --> 00:31:45,320
 جيسي: (يهمس) تعال.
هيكتور : ماذا؟

761
00:31:45,320 --> 00:31:47,020
 (يضحك)

762
00:31:47,450 --> 00:31:50,690
 هيكتور : جيسي. يا صديقي،
هل أنت جاد الآن؟

763
00:31:50,750 --> 00:31:51,980
 هل أنت متأكد
يمكننا أن نكون هنا؟

764
00:31:53,300 --> 00:31:54,740
 هيكتور : نحن بخير.
خرجت السيدة.

765
00:31:54,740 --> 00:31:56,750
 السيدة تلك
كنت أعيش هنا،
لقد قُتلت.

766
00:31:57,110 --> 00:31:59,330
 اسكت.
هنا.
اقسم بالله.

767
00:31:59,480 --> 00:32:00,310
 تعال هنا، تعال هنا...

768
00:32:01,700 --> 00:32:03,920
 ناتاليا: لا، لا تأخذ
الضوء بعيدا!

769
00:32:04,100 --> 00:32:04,490
 هيكتور : فقط اهدأ.

770
00:32:04,490 --> 00:32:04,910
 حسنًا يا صاح.

771
00:32:06,324 --> 00:32:08,790
 (يضحك)
(هيكتور يسكت)

772
00:32:08,790 --> 00:32:14,580
 استمع. أريد أن آخذ
بينيلوب وأنا نريد...

773
00:32:14,610 --> 00:32:14,640
 ماذا سأفعل
مع الآخر؟

774
00:32:15,380 --> 00:32:17,640
 الآخر ليس كذلك
في داخلي.
هي.

775
00:32:17,640 --> 00:32:21,060
 يا صديقي في الحفلة
ظلت تحدق فيك.
أقسم.

776
00:32:21,060 --> 00:32:21,900
 إنها تحاول ذلك
ابتعد عني.

777
00:32:22,080 --> 00:32:24,900
 (ضحكة مكتومة)
كل شيء على ما يرام يا صاح. اللعنة.

778
00:32:25,950 --> 00:32:26,850
 فقط افعل لي معروفا.
ماذا؟

779
00:32:27,210 --> 00:32:28,140
 لا أعرف.
خذها إلى مكان ما.

780
00:32:28,140 --> 00:32:29,370
 فقط أعطها لي.
هيكتور: حسنًا، سأفعل...

781
00:32:29,370 --> 00:32:32,500
 سوف آخذه...
أنا ساخن.
هل أنت جاد؟

782
00:32:32,530 --> 00:32:34,290
 ماذا ترتدي؟
كنت ساخنا.

783
00:32:35,410 --> 00:32:36,940
 جيسي: إنه يحاول ذلك
الحصول على مثير بالنسبة لك.
(يضحك)

784
00:32:37,390 --> 00:32:37,930
 جيسي: بينيلوب.

785
00:32:39,820 --> 00:32:41,410
 حسنا، وداعا.
ط ط ط-هم.
جيسي:هل تريدين القدوم؟

786
00:32:41,440 --> 00:32:43,300
 نعم، حسنا،
إنها تقودها.

787
00:32:43,750 --> 00:32:44,680
 ترى ماذا
اتحدث عنه؟

788
00:32:44,680 --> 00:32:45,880
 ناتاليا: استمتع!
جيسي: وداعا.

789
00:32:46,270 --> 00:32:48,640
 ناتاليا: وقحة!
(يتحدث الاسبانية)

790
00:33:11,370 --> 00:33:12,060
 جيسي: بينيلوب؟

791
00:33:13,890 --> 00:33:14,400
 بينيلوب؟

792
00:33:16,990 --> 00:33:18,256
 (ضحكة مكتومة)

793
00:33:19,610 --> 00:33:20,270
 يا إلهي.

794
00:33:22,190 --> 00:33:24,980
 أريدك أن يمارس الجنس
القرف من لي، حسنا؟

795
00:33:25,880 --> 00:33:28,160
 (ضحكة مكتومة)
أنا جاد.

796
00:33:28,160 --> 00:33:29,360
 هل أنت جاد؟
نعم!

797
00:33:30,050 --> 00:33:30,860
 تمام.

798
00:33:35,300 --> 00:33:37,910
 أنا جادة. اريد
لك أن يمارس الجنس معي
حقا، من الصعب حقا.

799
00:33:42,610 --> 00:33:42,970
 حسنًا.

800
00:33:49,420 --> 00:33:50,140
 لديك الواقي الذكري،
أليس كذلك؟

801
00:33:50,950 --> 00:33:51,250
 اه...

802
00:33:52,030 --> 00:33:53,650
 نعم. سأكون
الظهير الايمن.

803
00:33:55,660 --> 00:33:56,620
 ماذا تقصد،
ستكون...

804
00:33:57,310 --> 00:34:00,340
 إنه في الطابق العلوي.
لا تقلق.
سأعود.

805
00:34:04,777 --> 00:34:06,243
 (فتح الباب)

806
00:34:08,310 --> 00:34:09,443
(تنهدات)

807
00:34:37,010 --> 00:34:38,243
 (الارتطام)

808
00:34:53,243 --> 00:34:55,443
 (الخدش)

809
00:35:17,143 --> 00:35:18,310
 (صوت عالٍ)

810
00:35:31,177 --> 00:35:32,843
 (الخدش)

811
00:35:53,810 --> 00:35:55,310
 (صراخ)

812
00:36:03,143 --> 00:36:04,343
 (بينيلوبي تصرخ)

813
00:36:25,900 --> 00:36:27,400
 ما هي اللعنة
هل تتحدث عنها؟

814
00:36:45,090 --> 00:36:45,870
 جيسي: مرحبا؟

815
00:36:52,620 --> 00:36:54,030
 هيكتور، توقف عن العبث
حولك يا رجل

816
00:37:04,153 --> 00:37:05,986
 (يتنفس بشدة)

817
00:37:11,120 --> 00:37:12,530
 لقد وضعتها بداخلي.

818
00:37:15,380 --> 00:37:16,700
 ولهذا السبب قتلت آنا.

819
00:37:18,600 --> 00:37:19,950
 لقد غيرتني.

820
00:37:21,750 --> 00:37:23,670
 وهو بداخلك أيضاً
أليس كذلك يا جيسي؟

821
00:37:23,700 --> 00:37:24,960
 لديك نفس العلامة.

822
00:37:28,440 --> 00:37:30,810
 الطريقة الوحيدة لوقف ذلك
هو أن تقتل نفسك.

823
00:37:32,280 --> 00:37:34,290
 اقتل نفسك قبل ذلك
لقد آذيت شخصا ما، جيسي.

824
00:37:34,290 --> 00:37:34,830
 إيرما: جيسي!
(يتحدث الاسبانية)

825
00:37:38,446 --> 00:37:39,880
(نباح كلب)

826
00:37:39,980 --> 00:37:41,180
 (جيسي يصرخ بالإسبانية)

827
00:37:41,490 --> 00:37:41,940
 أوه، جيسي، انه هنا!

828
00:37:43,980 --> 00:37:45,046
 (جيسي يصرخ بالإسبانية)

829
00:37:45,530 --> 00:37:46,250
 جيسي: أوه، اللعنة.
(يلهث)

830
00:37:47,000 --> 00:37:51,350
 هيكتور : ماذا يحدث؟
جيسي: أين الفتيات؟

831
00:37:52,310 --> 00:37:52,580
 هيكتور: إنهم بالداخل.
جيسي: اتصل بالرقم 911!

832
00:37:53,468 --> 00:37:54,634
 (جيسي بانتنج)

833
00:37:55,610 --> 00:38:01,940
 أين أنت؟

834
00:38:02,750 --> 00:38:04,310
 هيكتور : ما هذا بحق الجحيم؟
يحدث؟

835
00:38:04,730 --> 00:38:05,960
 جيسي: لقد كان في منزل آنا!

836
00:38:06,150 --> 00:38:07,960
 هيكتور : من؟
جيسي: أوسكار!

837
00:38:08,160 --> 00:38:09,610
 هيكتور : من؟
جيسي: أوسكار!

838
00:38:09,996 --> 00:38:11,596
 يا إلهي!

839
00:38:11,950 --> 00:38:14,380
 أوه، اللعنة! اللعنة!
هيكتور : اللعنة المقدسة!

840
00:38:14,380 --> 00:38:16,210
 جيسي: يا إلهي!
يا للقرف!

841
00:38:17,020 --> 00:38:18,370
يا للقرف! يا للقرف!
يا للقرف!

842
00:38:22,000 --> 00:38:23,680
 أنت لا ترى
عينيه؟ ينظر.
نعم.

843
00:38:23,710 --> 00:38:26,590
 عُد.
عيناه تنظران إلى كل شيء...

844
00:38:26,590 --> 00:38:28,960
 انظر إلى عينيه.
كلهم
تصدع يبحث.

845
00:38:28,990 --> 00:38:31,080
 لقد مات الليلة الماضية يا رجل.
لقد قُتلت (آنا) هناك.

846
00:38:31,080 --> 00:38:32,130
 لن أذهب
هناك بعد الآن.

847
00:38:32,130 --> 00:38:34,260
 حسنًا، لقد كان لديه
نفس العلامة التي أفعلها.

848
00:38:34,290 --> 00:38:36,480
 قال مهما حدث
له يحدث لي.

849
00:38:45,290 --> 00:38:46,324
 (يصمت)

850
00:38:48,600 --> 00:38:49,740
 جيسي: إنها هناك
يمكنك رؤيته.

851
00:38:50,367 --> 00:38:52,234
 حصلت عليه. احترس.

852
00:38:54,100 --> 00:38:55,634
 يا للقرف.

853
00:38:57,380 --> 00:38:57,800
 اتبعني.

854
00:38:59,720 --> 00:38:59,960
 سأدخل.
جيسي: انتبه لخطواتك.

855
00:39:01,920 --> 00:39:04,070
 هيكتور : لا أستطيع رؤية الأشياء.
جيسي : اغلقي الباب

856
00:39:04,100 --> 00:39:04,340
 هيكتور : لماذا؟

857
00:39:04,820 --> 00:39:06,320
 جيسي: ليس من المفترض أن نفعل ذلك
كن هنا. فقط أغلقه.

858
00:39:08,720 --> 00:39:09,887
 (اجهاد هيكتور)

859
00:39:12,770 --> 00:39:13,460
 (همس)
لا أستطيع رؤية القرف.

860
00:39:17,460 --> 00:39:18,410
 جيسي: هنا.
أعطني هاتفك.

861
00:39:19,657 --> 00:39:21,190
 مصباح يدوي.

862
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
 تعال. اتبعني.

863
00:39:33,670 --> 00:39:34,210
 ماريسول: ما هذا المكان؟

864
00:39:36,040 --> 00:39:36,610
 جيسي: لا أعرف.

865
00:39:48,900 --> 00:39:49,380
 تحقق من ذلك.

866
00:39:57,360 --> 00:39:58,560
 ماريسول: جيسي.
ماذا؟

867
00:39:58,800 --> 00:39:59,490
 هذا أنت.

868
00:40:01,433 --> 00:40:02,900
 جيسي: ماذا بحق الجحيم؟

869
00:40:04,080 --> 00:40:05,150
 ماريسول: لقد فعلت ذلك
صور لك.

870
00:40:06,780 --> 00:40:08,330
 هذا انا متى
كنت طفلا.

871
00:40:09,440 --> 00:40:10,080
ماريسول: يا إلهي.

872
00:40:10,310 --> 00:40:11,690
 لقد كان والدي يبحث
في كل مكان لهذا الغرض.

873
00:40:11,720 --> 00:40:13,470
 هذه أمي.
ماريسول: ماذا؟

874
00:40:13,520 --> 00:40:14,750
 هذا عندما كانت
حامل معي.

875
00:40:14,780 --> 00:40:16,760
 ماريسول: اصمتي. هذه آنا!
لا، ليس كذلك.

876
00:40:16,790 --> 00:40:20,150
 نعم هذا هو. هذه آنا!
من هذه السيدة البيضاء؟

877
00:40:20,340 --> 00:40:23,030
 "لويس. 3 نوفمبر، 1994."

878
00:40:23,530 --> 00:40:24,260
 يا إلهي.

879
00:40:25,370 --> 00:40:26,480
 ما هي أمي
تفعل مع آنا؟

880
00:40:26,630 --> 00:40:27,140
 ماريسول: اللعنة.

881
00:40:27,860 --> 00:40:31,840
 هيكتور : وأوسكار أيضًا؟
هذا القرف مجنون!

882
00:40:36,400 --> 00:40:37,540
 يا صديقي ما كل هذا؟

883
00:40:39,464 --> 00:40:40,697
 (فتح الباب)

884
00:40:40,797 --> 00:40:42,330
 (خطوات)

885
00:40:43,660 --> 00:40:44,560
 ماريسول: هناك
شخص ما هنا.

886
00:40:44,830 --> 00:40:45,997
(جيسي شوشينج)

887
00:40:55,050 --> 00:40:56,850
 ماريسول: إنهم هنا.

888
00:40:56,850 --> 00:40:57,450
 جيسي: أنظر إلي.

889
00:40:57,548 --> 00:40:58,482
 (خطوات)

890
00:40:58,580 --> 00:41:00,213
 أنا خائف.
(الصمت)

891
00:41:16,123 --> 00:41:17,390
 هيكتور: (يهمس) أوه، تبا.

892
00:41:18,279 --> 00:41:19,979
 (صرير الباب)

893
00:41:20,077 --> 00:41:21,310
 (إغلاق الباب)

894
00:41:21,408 --> 00:41:23,008
 جيسي: هل تعتقد أنها ذهبت؟
هيكتور : أعتقد أنها غادرت.

895
00:41:23,510 --> 00:41:24,050
 لقد ذهبت؟
هيكتور : أعتقد أنها غادرت.

896
00:41:24,410 --> 00:41:26,600
 هل أنت متأكد من أنها ذهبت؟
نعم هي فقط
أغلق الباب.

897
00:41:35,490 --> 00:41:36,620
 ماريسول: ماذا حدث
انها تبدو وكأنها؟

898
00:41:38,180 --> 00:41:39,110
 هيكتور : لقد كانت كذلك
يرتدي ملابس سوداء،

899
00:41:39,680 --> 00:41:41,450
 وكانت هكذا
طويل القامة، مجرد سيدة بيضاء.

900
00:41:41,470 --> 00:41:43,600
 هل هذه آنا مع أمي؟
جيسي: نعم.

901
00:41:44,380 --> 00:41:45,160
أين حصلت على هذا؟

902
00:41:45,640 --> 00:41:47,680
 لا يهم.
أريد فقط كيف
آنا عرفت أمي.

903
00:41:47,710 --> 00:41:50,710
 تحقق من الصورة.
كانت أمي حامل
هناك معي.

904
00:41:51,670 --> 00:41:53,530
 يعني سمعت
الاشياء من الناس
قائلا، مثل،

905
00:41:53,530 --> 00:41:56,020
 آنا، كما لو كانت تفعل
كل هذه الأشياء الساحرة الغريبة،

906
00:41:56,020 --> 00:41:58,210
 مثل الطقوس على
النساء الحوامل والاشياء.

907
00:41:58,210 --> 00:42:00,490
 كيف ماتت أمي؟
وجود لي، أليس كذلك؟

908
00:42:01,180 --> 00:42:02,980
 فماذا لو فعلت آنا
شيء لأمي؟

909
00:42:02,980 --> 00:42:05,380
 أنت تتعثر، المتأنق.
هل أنت جاد
الآن؟

910
00:42:05,410 --> 00:42:07,490
 هل تسمع نفسك؟
أنت فقط تتجول.

911
00:42:07,670 --> 00:42:09,530
أنت لا تنام،
أنت لا تأكل.

912
00:42:09,560 --> 00:42:11,030
 أنا أسمعك
استيقظ في الليل.

913
00:42:11,060 --> 00:42:12,980
 ما الذي تتحدث عنه؟
  ميجو، أنا قلقة عليك.

914
00:42:41,380 --> 00:42:44,350
 ما هذا؟

915
00:42:44,350 --> 00:42:45,683
 (جفل)

916
00:42:49,327 --> 00:42:50,894
 (مرتجف)

917
00:42:54,340 --> 00:42:59,340
 ماذا بحق الجحيم؟

918
00:43:01,680 --> 00:43:02,310
 بحق الجحيم؟

919
00:43:02,713 --> 00:43:04,713
 (رنين عالي النبرة)
(لهث)

920
00:43:05,380 --> 00:43:07,247
 ماذا بحق الجحيم؟

921
00:43:07,347 --> 00:43:09,313
 (يطرق الباب)
(جيسي غاسبس)

922
00:43:12,540 --> 00:43:13,980
 سيزار: جيسي.
هل أنت بخير يا ميجو؟

923
00:43:15,330 --> 00:43:18,240
 جيسي: (ينظف الحلق)
نعم يا أبي. أنا بخير.

924
00:43:20,390 --> 00:43:22,070
 ما هو الجحيم
يحدث لي؟

925
00:43:23,750 --> 00:43:28,220
 أرتورو رجل عصابات خطير.
ماذا سيفعل؟

926
00:43:28,250 --> 00:43:29,210
 هيكتور : يجب عليه ذلك
تعرف شيئا.

927
00:43:30,200 --> 00:43:33,180
 إنه شقيق أوسكار.
ماريسول: لماذا هو
يستغرق وقتا طويلا؟

928
00:43:33,530 --> 00:43:35,120
 هيكتور: أوه، اللعنة،
هل هذا هو؟

929
00:43:36,620 --> 00:43:37,380
 إنه يتصل بنا.

930
00:43:37,220 --> 00:43:39,110
 لا تلمس شيئا
عندما تدخل
هناك، حسنا؟

931
00:43:39,500 --> 00:43:39,890
 جيسي: حسنًا.

932
00:43:40,550 --> 00:43:42,320
 أمي تواجه صعوبة
الوقت في التعامل مع
كل هذا القرف.

933
00:43:42,470 --> 00:43:45,280
 إنها لا تريد أحدا
تحريك أغراضه.

934
00:43:45,280 --> 00:43:47,230
 لقد لاحظت أن أوسكار بدأ
يتصرف بشكل مختلف
منذ حوالي شهر.

935
00:43:48,370 --> 00:43:49,150
 لقد حصل على الهدوء الحقيقي.

936
00:43:49,810 --> 00:43:51,550
 بقي في بلده
الغرفة طوال الليل.

937
00:43:52,930 --> 00:43:55,360
 ثم بدأ حتى
اتصرف بجنون مع امي,

938
00:43:55,360 --> 00:43:56,620
 بدأت في الكسر
القرف في المنزل.

939
00:43:57,490 --> 00:43:59,980
 ثم وجدت هذا.
ماريسول: أوه، اللعنة.

940
00:44:00,940 --> 00:44:03,100
 هيكتور: أوه، اللعنة.
هل يمكننا إلقاء نظرة على هذا؟

941
00:44:03,100 --> 00:44:04,120
 أرتورو: آخر مرة
رأيت أخي،

942
00:44:04,120 --> 00:44:05,320
 قال كان هناك
الآخرين مثله.

943
00:44:05,730 --> 00:44:06,940
 وقال أنه تم وضع علامة عليهم جميعا.

944
00:44:07,460 --> 00:44:10,920
 قال هؤلاء السحرة
كانوا يحاولون البناء
جيش أو شيء من هذا القبيل.

945
00:44:10,920 --> 00:44:12,120
 ماريسول: جيش من أجل ماذا؟

946
00:44:12,210 --> 00:44:13,980
 هذه كلها في
لغات مختلفة.

947
00:44:14,310 --> 00:44:15,330
 أرتورو : من الجميع
في جميع أنحاء العالم.

948
00:44:15,330 --> 00:44:16,260
 هيكتور : هل كلهم ​​أطفال صغار؟

949
00:44:16,860 --> 00:44:19,530
 أرتورو: جميع الأولاد الصغار.
الأولاد البكر.

950
00:44:20,340 --> 00:44:20,790
 جيسي: مثلك.

951
00:44:20,790 --> 00:44:23,370
أرتورو: أنا البكر.
جيسي: لهذا السبب..

952
00:44:23,370 --> 00:44:24,540
 لكن تم اعتماد أوسكار.

953
00:44:27,240 --> 00:44:28,740
 فماذا حدث
مع والدته؟

954
00:44:28,770 --> 00:44:31,430
 ماتت عند ولادتها.
أمي وأبي
أخذه.

955
00:44:31,970 --> 00:44:33,320
 هيكتور : هكذا
والدتك، جيسي.

956
00:44:34,460 --> 00:44:34,820
 والدتك؟

957
00:44:34,910 --> 00:44:35,390
 نعم... (تلعثم)

958
00:44:37,160 --> 00:44:38,600
 ماتت والدته
بينما كانت تعطي...

959
00:44:38,600 --> 00:44:39,380
 من هذه الفتاة؟

960
00:44:41,510 --> 00:44:42,650
 كل هؤلاء فتيان،
وبعد ذلك هناك هذا...

961
00:44:42,800 --> 00:44:44,240
 ليس كارلسباد
بالقرب من هنا؟

962
00:44:44,240 --> 00:44:45,140
 هيكتور : نعم،
انها قريبة جدا.

963
00:44:46,107 --> 00:44:47,674
 "علي ري كان..."

964
00:44:48,110 --> 00:44:49,370
 انتظر، هذه هي!
هيكتور : ما هو؟

965
00:44:49,580 --> 00:44:51,140
 هذه هي.
إنه علي ري.

966
00:44:51,320 --> 00:44:53,090
يقول "علي ري"
في المقال.

967
00:44:54,050 --> 00:44:54,920
 هل كان يتحدث معها؟

968
00:44:54,950 --> 00:44:56,590
 هل تعرفها؟
أرتورو: ليس لدي أي فكرة.

969
00:44:56,650 --> 00:44:59,560
 شكرًا.
نحن نقدر ذلك يا رجل.
علينا أن نذهب.

970
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
 هيكتور : ماذا تفعل؟
يجب علينا التحقق
هذه الاشياء خارجا يا رجل.

971
00:45:01,270 --> 00:45:03,580
 تعال.
دعنا نذهب فقط.
شكرًا.

972
00:45:05,470 --> 00:45:07,450
 ماريسول: جيسي،
ما الخطب؟
هيكتور: جيسي...

973
00:45:07,450 --> 00:45:08,080
 أرتورو: ما الأمر
مع ولدك يا رجل؟

974
00:45:08,110 --> 00:45:09,880
 لا، هو فقط ذاهب
من خلال الكثير في الوقت الحالي.

975
00:45:13,920 --> 00:45:17,080
 جيسي: يو! دعونا لفة.
هيكتور : نعم. بالتأكيد.

976
00:45:20,970 --> 00:45:22,380
 إذن ما الأمر يا صاح؟
ما مشكلتك؟

977
00:45:23,550 --> 00:45:24,150
لا شيء يا رجل.

978
00:45:24,120 --> 00:45:26,490
 ماذا تقصد، لا شيء؟
لماذا أقلعت هكذا؟

979
00:45:29,250 --> 00:45:30,750
 قلت: لا شيء يا رجل.
أنا بخير.

980
00:45:30,990 --> 00:45:32,520
 هل كان الأمر
عن الأم؟

981
00:45:35,040 --> 00:45:37,740
 المتأنق، جيسي، كل ذلك
القرف هو بالضبط ما هو
لقد حدث لك.

982
00:45:37,740 --> 00:45:38,970
 كل تلك الأشياء التي
كان أوسكار يقول.

983
00:45:38,970 --> 00:45:39,840
 لا، ليس كذلك.

984
00:45:40,300 --> 00:45:41,520
 ثم كيف تفسر
كل القرف مجنون

985
00:45:41,610 --> 00:45:42,630
 هذا ما يحدث؟
فقط قم بالنسخ الاحتياطي يا هيكتور.

986
00:45:43,370 --> 00:45:44,330
 لو سمحت.

987
00:45:44,720 --> 00:45:46,670
 لا القرف، رجل.
أنت من قال
لنا أن نذهب إلى أرتورو.

988
00:45:46,700 --> 00:45:47,930
 أنت لا تريد ذلك
الحديث عن ذلك الآن؟

989
00:45:50,750 --> 00:45:51,200
 ما هو الخطأ؟

990
00:45:53,540 --> 00:45:54,020
جيسي.

991
00:45:54,920 --> 00:45:55,580
 المتأنق ، جيسي.

992
00:45:56,420 --> 00:45:57,410
 هل هذا الرجل
يزعجك؟

993
00:45:58,500 --> 00:46:01,190
 ماذا؟ لا.
هذا بابلو.

994
00:46:01,940 --> 00:46:03,560
 أوه، هل هذا صديقك؟
إنه صديق من
المدرسة الثانوية.

995
00:46:04,490 --> 00:46:05,240
 لا.

996
00:46:06,500 --> 00:46:07,300
 جيسي، ما الأمر؟

997
00:46:10,330 --> 00:46:12,130
 جيسي، ما هو الخطأ
معك؟
نعم ماذا...

998
00:46:12,130 --> 00:46:13,840
 ما هو الخاص بك
مشكلة يا رجل؟
هيكتور : جيسي.

999
00:46:17,020 --> 00:46:18,130
 جيسي، اهدأ.

1000
00:46:18,130 --> 00:46:19,420
 فقط أهدأ.
هيكتور: يا صديقي، اهدأ.

1001
00:46:20,890 --> 00:46:22,450
 هل لم تسمعني سخيف؟
قلت اخرج من هنا!

1002
00:46:22,450 --> 00:46:23,860
 المتأنق ، جيسي.
ما هي اللعنة يا صاح؟

1003
00:46:23,860 --> 00:46:24,190
 انه لا يفعل
أي شيء بالنسبة لي.
فقط اهدأ.

1004
00:46:24,980 --> 00:46:28,150
ما هي اللعنة التي تبحث عنها
في وجهي مثل هذا، هاه؟
هيكتور: جيسي، يا صاح... مهلا!

1005
00:46:28,390 --> 00:46:30,220
 جيسي، لا...
المتأنق، تهدئة اللعنة إلى أسفل.

1006
00:46:30,220 --> 00:46:30,430
 هل أنت جاد
الآن؟

1007
00:46:30,880 --> 00:46:32,610
 نعم، أنا جاد.
هل أبدو مثل
أنا ألعب سخيف؟

1008
00:46:33,030 --> 00:46:35,820
 جيسي يا صاح،
دعونا نذهب سخيف.
ماذا تفعل يا رجل؟

1009
00:46:36,090 --> 00:46:39,090
 مهلا ، جيسي ،
ما هي اللعنة يا صاح؟
فقط اتركه وشأنه!

1010
00:46:39,630 --> 00:46:42,060
 جيسي: قم بالنسخ الاحتياطي، حسنًا؟
صاحب المتجر: أنت،
اخرج من هنا!

1011
00:46:42,060 --> 00:46:43,710
 ماذا تفعل؟
ما أنت
ستفعل، هاه؟

1012
00:46:44,760 --> 00:46:45,270
 هيكتور : هل أنت بخير يا رجل؟

1013
00:46:46,350 --> 00:46:47,730
 مهلا ، جيسي ،
ماذا بحق الجحيم؟

1014
00:46:47,970 --> 00:46:49,080
 اخرج من هنا، الآن!

1015
00:46:49,410 --> 00:46:50,580
 ما هي اللعنة
ستفعل، هاه؟

1016
00:46:51,360 --> 00:46:52,830
 هيكتور : جيسي!
قلت احتياطيا!

1017
00:46:52,830 --> 00:46:53,970
 لماذا لا سخيف
ضربني هنا

1018
00:46:53,970 --> 00:46:54,780
 إذا كنت ستعمل
ضربني سخيف؟

1019
00:46:55,390 --> 00:46:56,210
 (صراخ) غادر، الآن!

1020
00:46:56,400 --> 00:46:57,680
 هيكتور: ماريسول،
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1021
00:46:57,890 --> 00:46:59,150
 يا!
جيسي، توقف عن ذلك!

1022
00:46:59,180 --> 00:47:00,560
 هيا، دعنا نذهب!
لقد حصل على الخفافيش!
هيكتور : جيسي!

1023
00:47:00,560 --> 00:47:01,670
 هيا يا رجل! جيسي!

1024
00:47:02,420 --> 00:47:05,480
 جيسي! ماذا بحق الجحيم!
ماذا تفعل؟ جيسي!

1025
00:47:06,710 --> 00:47:08,210
 يا رجل!
ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

1026
00:47:08,240 --> 00:47:09,860
 اخرج أيها اللعين!
ماريسول: دعونا نعود إلى المنزل!

1027
00:47:09,860 --> 00:47:10,700
 لماذا لا تخرج؟
هيكتور : جيسي! جيسي!

1028
00:47:11,380 --> 00:47:13,100
 سوف يتصل
رجال الشرطة سخيف! يذهب!

1029
00:47:14,254 --> 00:47:15,520
 نعم، أنا أتلقى
رجال الشرطة!

1030
00:47:15,680 --> 00:47:16,520
 ماريسول: جيسي،
دعنا نذهب. تعال.

1031
00:47:18,740 --> 00:47:20,460
 هيكتور: لقد كنت أرسل الرسائل النصية
لك كل صباح، رجل.
ما أخبارك؟

1032
00:47:21,720 --> 00:47:22,440
 ماريسول: هل أنت بخير؟

1033
00:47:24,300 --> 00:47:24,930
 نعم، أنا بخير.

1034
00:47:25,860 --> 00:47:26,640
 مثل الليلة الماضية.

1035
00:47:28,410 --> 00:47:29,790
 لم أستطع
السيطرة على نفسي.

1036
00:47:32,040 --> 00:47:34,650
 وفي كثير من الأحيان
أشعر وكأنني أخسر
الوقت. لا أستطيع...

1037
00:47:35,610 --> 00:47:36,690
 لا أعرف
ما أفعله.

1038
00:47:36,690 --> 00:47:37,920
 كل الاشياء
من قبل يا رجل...

1039
00:47:41,790 --> 00:47:42,810
 لقد كان ممتعاً، هل تعلم؟

1040
00:47:43,640 --> 00:47:45,530
شعرت وكأنني ربما كنت كذلك
خاص أو شيء من هذا.

1041
00:47:48,230 --> 00:47:49,340
 ولكن ليس بعد الآن.

1042
00:47:49,880 --> 00:47:51,560
 أنا أقول لك،
لن ينجح الأمر مرة أخرى.

1043
00:47:52,250 --> 00:47:53,540
 يمكنك فقط تجربتها.

1044
00:47:54,590 --> 00:47:55,460
 اسأله شيئا.

1045
00:47:55,460 --> 00:47:56,990
 لقد عملت أخيرًا
الوقت، أليس كذلك؟
هيكتور : نعم.

1046
00:47:57,200 --> 00:47:58,730
 ما الذي يجعلك تفكر
انها ستعمل مرتين؟

1047
00:47:59,034 --> 00:48:00,200
 (النقرات)

1048
00:48:03,320 --> 00:48:04,220
 هل أنت هناك؟

1049
00:48:08,110 --> 00:48:09,550
 قلت هل أنت هناك؟

1050
00:48:14,200 --> 00:48:14,680
 أخبرتك.

1051
00:48:14,860 --> 00:48:16,180
 هيكتور: يا صديقي، حاول
شيء آخر يا رجل.

1052
00:48:16,210 --> 00:48:17,860
 هل هناك شيء
تريد مني؟

1053
00:48:22,243 --> 00:48:23,677
 (التصفير)

1054
00:48:29,230 --> 00:48:30,850
 أريدك
أن تتركني وشأني!

1055
00:48:32,864 --> 00:48:33,897
 (التصفير)

1056
00:48:33,930 --> 00:48:36,390
 قلت،
اتركني وشأني!

1057
00:48:37,430 --> 00:48:38,563
 (التصفير)

1058
00:48:38,640 --> 00:48:40,980
فقط اتركني
وحده! الآن!

1059
00:48:41,307 --> 00:48:42,740
 (الأز)

1060
00:49:05,840 --> 00:49:06,920
 هل تعتقد أنه ذهب؟

1061
00:49:07,873 --> 00:49:09,040
 (الناس يتحدثون على شاشة التلفزيون)

1062
00:49:24,520 --> 00:49:25,240
 جيسي: شافو؟

1063
00:49:55,906 --> 00:49:57,706
 (شافو ينبح)

1064
00:50:01,110 --> 00:50:01,770
 ماذا بحق الجحيم؟

1065
00:50:01,800 --> 00:50:02,370
 شافو!

1066
00:50:04,620 --> 00:50:05,280
 شافو؟

1067
00:50:06,943 --> 00:50:08,443
 (شافو ينبح)

1068
00:50:15,350 --> 00:50:16,190
 شافو!

1069
00:50:18,343 --> 00:50:20,243
 (شافو الأنين)

1070
00:50:20,750 --> 00:50:21,080
 أوه، القرف!

1071
00:50:25,010 --> 00:50:25,580
 يا للقرف.

1072
00:50:26,483 --> 00:50:28,120
 (شافو الصرير)

1073
00:50:28,120 --> 00:50:28,620
 حسنًا يا شافو، أنا قادم.

1074
00:50:28,620 --> 00:50:29,120
 من الأفضل أن أشعل الضوء.
(يتنفس بشدة)

1075
00:50:29,120 --> 00:50:29,510
 حسنا.

1076
00:50:47,440 --> 00:50:48,340
 شافو؟

1077
00:50:50,380 --> 00:50:51,070
 شافو!

1078
00:51:09,743 --> 00:51:10,776
 (لهث)

1079
00:51:11,410 --> 00:51:12,576
 (يلهث)

1080
00:51:17,576 --> 00:51:18,943
 أوه، اللعنة!

1081
00:51:19,760 --> 00:51:22,340
 يساعد!
(قصف على الباب)

1082
00:51:22,410 --> 00:51:23,343
 مساعدة!

1083
00:51:23,443 --> 00:51:24,610
 (يواصل القصف
على الباب)

1084
00:51:25,490 --> 00:51:25,880
 مساعدة!

1085
00:51:27,560 --> 00:51:28,100
 يساعد!

1086
00:51:29,720 --> 00:51:30,440
 يا للقرف!

1087
00:51:36,320 --> 00:51:37,520
الفتاة: إنه مستعد لك.

1088
00:51:39,220 --> 00:51:41,087
 (فتاة تبكي)

1089
00:51:52,254 --> 00:51:53,754
 (سرقة)

1090
00:51:54,154 --> 00:51:56,154
 (شاذ)

1091
00:51:56,254 --> 00:51:59,654
 (زمجرة)
(جيسي تصرخ)

1092
00:52:10,790 --> 00:52:11,570
 هيكتور : ما هذا بحق الجحيم؟

1093
00:52:14,880 --> 00:52:15,860
 ماذا بحق الجحيم؟

1094
00:52:18,820 --> 00:52:20,320
 (الارتطام)

1095
00:52:21,110 --> 00:52:21,560
 جيسي.

1096
00:52:29,990 --> 00:52:32,080
 ما مشكلتك؟
وما هي اللعنة
هذا على الحائط الخاص بك؟

1097
00:52:37,250 --> 00:52:38,860
 المتأنق، جيسي، لماذا
هل تتجاهلني يا رجل؟

1098
00:52:38,860 --> 00:52:39,820
 أنت أفضل صديق لي.
(سكوفس)

1099
00:52:40,390 --> 00:52:41,980
 نحن لسنا أفضل الأصدقاء.

1100
00:52:44,710 --> 00:52:46,150
 تمام؟ هل فهمت؟

1101
00:52:46,180 --> 00:52:47,710
 أعطني الكاميرا الخاصة بي.
يا صاح...

1102
00:52:47,920 --> 00:52:48,580
 فقط أعطني الكاميرا الخاصة بي.

1103
00:52:49,930 --> 00:52:50,920
 ما مشكلتك؟

1104
00:52:55,240 --> 00:52:58,530
 ماذا تفعل يا رجل؟
توقف فقط يا صاح.

1105
00:52:58,560 --> 00:52:59,550
قل شيئًا مثيرًا للاهتمام.

1106
00:53:00,600 --> 00:53:02,490
 أبعد هذا القرف عن وجهي
ماذا، ألا يعجبك هذا؟

1107
00:53:02,520 --> 00:53:03,360
 توقف يا رجل.

1108
00:53:04,570 --> 00:53:07,110
 ما هو الخطأ في اللعنة؟
لا أحتاج ذلك على أي حال.

1109
00:53:08,910 --> 00:53:10,230
 ربما يمكن أن يكون
أفضل صديق لك.

1110
00:53:14,760 --> 00:53:16,080
 هيكتور : ماذا قال؟
أنت عندما رأيته؟

1111
00:53:17,130 --> 00:53:18,750
 قلت لك، لم يفعل
قل أي شيء.

1112
00:53:19,200 --> 00:53:22,250
 حتى أنه لم يتصرف
كما لو كنت هناك.
لقد خرج للتو وغادر.

1113
00:53:22,880 --> 00:53:24,170
 هيكتور : لا أعرف.
أنا قلقة عليه.

1114
00:53:24,170 --> 00:53:25,070
 ماريسول: بمن تتصل؟

1115
00:53:29,960 --> 00:53:30,620
 أخذت هذا؟

1116
00:53:30,620 --> 00:53:33,080
 ماذا ستقول؟
(صمت) مرحباً؟

1117
00:53:36,440 --> 00:53:36,980
هيكتور : هل تعتقد أنها هي؟

1118
00:53:37,820 --> 00:53:38,210
 لا أعرف.

1119
00:53:41,300 --> 00:53:42,740
 علي ؟
أهلاً! سعيد بلقائك.

1120
00:53:42,800 --> 00:53:43,900
 يا! أنا هيكتور.

1121
00:53:44,170 --> 00:53:45,190
 علي: هل يا رفاق
التعرف على ذلك؟

1122
00:53:45,250 --> 00:53:47,620
 ماريسول: نعم، هذا
كان في غرفة أوسكار.

1123
00:53:47,620 --> 00:53:48,760
 هذه علامة
القابلات.

1124
00:53:48,760 --> 00:53:50,140
 إنهم معشر.
هيكتور : ماذا؟

1125
00:53:50,260 --> 00:53:51,340
 ماريسول: فرن؟
نعم.

1126
00:53:51,340 --> 00:53:52,000
 مثل ...

1127
00:53:53,050 --> 00:53:53,680
 السحرة.

1128
00:53:53,680 --> 00:53:55,750
 تلك العلامة هناك...
هيكتور : مممممم.

1129
00:53:56,560 --> 00:54:01,180
 ستضع القابلات علامة
ذكر لم يولد بعد في الرحم.

1130
00:54:01,180 --> 00:54:03,490
 وبعد ذلك ينتظرون
حتى ينضج الطفل

1131
00:54:03,490 --> 00:54:05,020
 حتى يصبح مستعدًا لذلك
يكون ملكا.

1132
00:54:05,020 --> 00:54:05,950
 ولكن لماذا الآن؟

1133
00:54:06,190 --> 00:54:09,150
مثل، إذا جيسي،
صديقنا،
تم وضع علامة عند الولادة ،

1134
00:54:09,150 --> 00:54:12,390
 لماذا الشيطان
تعال الآن وحاول
لامتلاكه؟

1135
00:54:12,420 --> 00:54:17,400
 حسنا، أنت مستعد؟
صديقتك جيسي
اتوقع عمره 18؟

1136
00:54:17,790 --> 00:54:18,570
 كلاهما: نعم.

1137
00:54:19,440 --> 00:54:21,300
 والطفل الآخر؟
صديقك؟

1138
00:54:21,750 --> 00:54:23,400
 أوسكار؟ أعتقد ذلك.

1139
00:54:25,650 --> 00:54:26,100
 أضفهم.

1140
00:54:27,990 --> 00:54:29,460
 هذا التحول،
انها مثل ...

1141
00:54:30,120 --> 00:54:32,270
 انها مثل عندما يكون لديك
عدوى في جسمك.

1142
00:54:32,270 --> 00:54:33,590
 لذلك فهو يحاربها.

1143
00:54:34,820 --> 00:54:36,290
 سوف يؤدون
طقوس أخيرة،

1144
00:54:36,290 --> 00:54:37,880
 وبعد ذلك سوف يذهب
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1145
00:54:38,390 --> 00:54:41,510
 لكنه لن...
لن يكون كذلك
جيسي بعد الآن.

1146
00:54:46,890 --> 00:54:48,723
(يتحدث الاسبانية)

1147
00:54:48,740 --> 00:54:53,600
 هيكتور : اه.

1148
00:54:54,740 --> 00:54:55,520
 ماذا؟ ابطئ.
لا أفهمك.

1149
00:54:57,280 --> 00:54:57,790
 (يواصل التحدث بالإسبانية)
ماذا؟

1150
00:55:06,113 --> 00:55:07,680
 (جيسي يضحك)

1151
00:55:09,220 --> 00:55:09,700
 هيكتور : يا صاح؟ جيسي!

1152
00:55:13,030 --> 00:55:13,450
 جيسي؟

1153
00:55:15,273 --> 00:55:16,540
 (يضحك)

1154
00:55:16,540 --> 00:55:17,380
 ماذا تفعل يا رجل؟

1155
00:55:20,920 --> 00:55:22,320
 (النشيج)

1156
00:55:22,320 --> 00:55:26,790
 ماذا... جيسي!
جيسي، توقف! جيسي! قف!

1157
00:55:26,820 --> 00:55:28,950
 ضعه أرضاً يا رجل!
سوف تؤذيه!

1158
00:55:29,286 --> 00:55:30,220
 (جيسي يضحك)

1159
00:55:30,360 --> 00:55:31,770
 المتأنق، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1160
00:55:32,220 --> 00:55:33,840
 دعه يذهب، جيسي! قف!

1161
00:55:34,180 --> 00:55:35,430
 اللعنة، أنت
أذيته يا رجل!

1162
00:55:35,430 --> 00:55:38,670
 ماذا تفعل بحق الجحيم؟
جيسي! توقف يا رجل!

1163
00:55:40,063 --> 00:55:42,063
(إيرما تتحدث الإسبانية)

1164
00:55:50,000 --> 00:55:50,540
 هيكتور : هل تخبره؟

1165
00:55:51,020 --> 00:55:52,280
 إنها تتحدث عن جيسي

1166
00:55:52,280 --> 00:55:53,450
 أن لديه
روح سيئة فيه.

1167
00:55:53,450 --> 00:55:56,000
 وهي بحاجة إلى مساعدته.
(إيرما تتحدث بطريقة غير واضحة)

1168
00:55:56,360 --> 00:55:58,190
 ماذا قال؟
قال: التطهير.

1169
00:55:58,610 --> 00:55:58,940
 هيكتور: هل يجب علينا...
دعنا نذهب. يأتي.

1170
00:56:06,240 --> 00:56:07,690
 يا صاح، هذا المكان عبارة عن رحلة.
(الصمت)

1171
00:56:17,980 --> 00:56:19,780
 هيكتور : يسوع المسيح.

1172
00:56:31,284 --> 00:56:33,217
 (يتحدث الاسبانية)

1173
00:56:36,417 --> 00:56:38,250
 (الصلاة بالإسبانية)

1174
00:56:45,250 --> 00:56:47,084
 (الصلاة بالإسبانية)

1175
00:56:56,600 --> 00:56:57,050
 إيرما: جيسي.

1176
00:56:57,917 --> 00:56:59,550
 (إيرما تتحدث الإسبانية)

1177
00:57:03,200 --> 00:57:04,220
 (همس)
من المفترض البيض
لمساعدته.

1178
00:57:09,817 --> 00:57:11,817
(إيرما تتحدث الإسبانية)

1179
00:57:29,950 --> 00:57:31,784
 (الصلاة بالإسبانية)

1180
00:57:58,310 --> 00:58:00,380
 هيكتور : جيسي!
ماذا بحق الجحيم؟ القرف!

1181
00:58:00,650 --> 00:58:02,540
 ماذا بحق الجحيم؟ جيسي!

1182
00:58:03,890 --> 00:58:05,030
 (جيسي وايلز)
ما المشكلة يا جيسي؟

1183
00:58:05,030 --> 00:58:07,100
 هل أنت بخير؟

1184
00:58:07,410 --> 00:58:08,950
 هيكتور: جيسي، ماذا
اللعنة يحدث يا رجل؟

1185
00:58:10,220 --> 00:58:12,190
 القرف سخيف!
ماذا بحق الجحيم؟

1186
00:58:12,190 --> 00:58:13,757
 (جيسي جراونينج)

1187
00:58:14,530 --> 00:58:15,790
 ماريسول: جيسي،
هل أنت بخير؟

1188
00:58:16,330 --> 00:58:19,030
 هيكتور : اللعنة!
تراجع! ارجع!

1189
00:58:19,030 --> 00:58:20,030
 ماريسول: ماذا
حدث للأضواء؟

1190
00:58:20,560 --> 00:58:21,190
 هيكتور : فقط اصمت!
(الصمت)

1191
00:58:23,627 --> 00:58:25,793
 (ماريسول وإيرما يتذمران)

1192
00:58:32,610 --> 00:58:33,840
 لا أستطيع رؤية أي شيء.

1193
00:58:46,020 --> 00:58:46,890
هيكتور: فقط ابقى
العودة، حسنا؟

1194
00:58:47,130 --> 00:58:47,940
 مجرد البقاء هناك.
(يتنفس بشدة)

1195
00:58:53,663 --> 00:58:55,630
 (أزيز عالي النبرة)

1196
00:58:59,897 --> 00:59:01,663
 (الجميع يصرخون)

1197
00:59:04,730 --> 00:59:05,330
 ماريسول: أوه، اللعنة!

1198
00:59:05,330 --> 00:59:07,850
 يا إلهي ماذا حدث؟

1199
00:59:08,030 --> 00:59:09,920
 ماذا كان هذا؟
هيكتور : لا أعرف. اللعنة.

1200
00:59:10,400 --> 00:59:11,960
 يسوع المسيح. يا للقرف.

1201
00:59:12,663 --> 00:59:14,930
 (هيكتور يتنفس بصعوبة)

1202
00:59:17,060 --> 00:59:18,680
 اللعنة. ما هي اللعنة
هل كان ذلك؟

1203
00:59:32,470 --> 00:59:33,820
 فقط انتظر.
مجرد البقاء هناك.

1204
01:00:11,000 --> 01:00:11,330
 جيسي؟

1205
01:00:13,160 --> 01:00:13,850
 جيسي؟
(جيسي همهمات)

1206
01:00:17,090 --> 01:00:17,480
 جيسي؟

1207
01:00:18,510 --> 01:00:19,610
 هل هو بخير؟
هيكتور : نعم.

1208
01:00:21,803 --> 01:00:23,636
 (الصلاة بالإسبانية)

1209
01:00:27,336 --> 01:00:29,303
 (هيكتور يتحدث الإسبانية)

1210
01:00:29,403 --> 01:00:31,136
 (يتحدث الاسبانية)

1211
01:00:48,970 --> 01:00:50,440
هيكتور : ماذا حدث؟
اعتقدت أنها عملت.

1212
01:00:50,937 --> 01:00:52,637
 (يتحدث الاسبانية)

1213
01:00:55,390 --> 01:00:56,830
 هيكتور : سوف يكون كذلك
حسنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1214
01:01:01,603 --> 01:01:03,403
 (الصلاة بالإسبانية)

1215
01:01:06,000 --> 01:01:07,470
 مهلا، أعتقد أن جدتك
تشغيل الحوض، رجل.

1216
01:01:07,470 --> 01:01:08,850
 أعتقد أنها ستفعل
وضعك هناك.

1217
01:01:09,030 --> 01:01:10,080
 سوف يبردك،
حسنًا؟

1218
01:01:10,863 --> 01:01:12,030
 (يتمتم)

1219
01:01:14,010 --> 01:01:16,410
 حسنًا،
لا تقلق بشأن ذلك.
كل شيء سيكون رائعا.

1220
01:01:19,510 --> 01:01:20,977
 (تحطم)

1221
01:01:21,680 --> 01:01:22,040
 إيرما؟

1222
01:01:31,520 --> 01:01:31,910
 إيرما؟

1223
01:01:34,853 --> 01:01:36,186
 (لهث)

1224
01:01:38,453 --> 01:01:40,686
 (الارتطام)
أوه، القرف.

1225
01:01:43,130 --> 01:01:43,880
 (لهث) أوه، اللعنة!

1226
01:01:45,580 --> 01:01:46,360
 جيسي؟

1227
01:01:51,580 --> 01:01:51,970
 إيرما؟

1228
01:01:54,364 --> 01:01:56,097
 (جري الماء)

1229
01:02:02,030 --> 01:02:03,397
 إيرما؟

1230
01:02:05,264 --> 01:02:06,464
 إيرما؟

1231
01:02:13,190 --> 01:02:13,940
 جيسي؟

1232
01:02:16,160 --> 01:02:17,180
ماذا بحق الجحيم؟

1233
01:02:19,430 --> 01:02:20,060
 جيسي.

1234
01:02:24,460 --> 01:02:25,220
 اوه جيسي.

1235
01:02:30,410 --> 01:02:31,340
 جيسي، هل أنت بخير يا رجل؟

1236
01:02:33,670 --> 01:02:34,000
 جيس...

1237
01:02:38,124 --> 01:02:39,190
 (لهث)

1238
01:02:39,190 --> 01:02:42,370
 أوه، اللعنة! إيرما! إيرما!

1239
01:02:44,410 --> 01:02:44,890
 إيرما!

1240
01:02:45,700 --> 01:02:48,460
 شخص ما يتصل بالرقم 911!
اتصل بالرقم 911!

1241
01:02:50,380 --> 01:02:52,090
 أين ذهب؟
هيكتور : لا أعرف.

1242
01:02:52,120 --> 01:02:53,380
 ذهبت لأتصل بالرقم 911،

1243
01:02:53,380 --> 01:02:54,970
 وعندما عدت،
لقد رحل.

1244
01:02:54,970 --> 01:02:56,040
 لم يتصل
أو أرسل لك رسالة نصية؟

1245
01:02:57,120 --> 01:02:59,220
 لا، لقد كنت أبحث
في كل مكان. لقد ذهب.

1246
01:02:59,220 --> 01:03:00,510
 لقد انتقلوا للتو
لها إلى وحدة العناية المركزة.

1247
01:03:01,350 --> 01:03:04,710
 لذلك سأذهب
الى المستشفى
لأكون مع والدي.

1248
01:03:04,710 --> 01:03:06,240
 اه هاه.

1249
01:03:06,600 --> 01:03:07,440
 حسنًا، لكن...

1250
01:03:08,400 --> 01:03:10,470
 لا أعرف.
لقد اختفى للتو.

1251
01:03:11,430 --> 01:03:11,850
 ماذا؟

1252
01:03:13,800 --> 01:03:15,660
قالت هذا
أين جيسي.
هيكتور : ماذا؟

1253
01:03:15,660 --> 01:03:19,320
 قال علي هذا
منزل حيث هم
القيام بالطقوس النهائية،

1254
01:03:19,320 --> 01:03:20,180
 وهذا هو المكان
سيكون كذلك.

1255
01:03:20,180 --> 01:03:22,310
 هيكتور : هل هي متأكدة؟
يجب أن نتصل بالشرطة.

1256
01:03:22,670 --> 01:03:25,070
 اتصل بالشرطة وأخبرهم
لهم ماذا، هيكتور؟

1257
01:03:25,280 --> 01:03:26,330
 لن يفعلوا ذلك
صدقنا.

1258
01:03:26,330 --> 01:03:27,830
 لا يمكننا فقط سخيف
تظهر في
هذا المنزل يا ماريسول!

1259
01:03:27,830 --> 01:03:30,260
 هل سنذهب للداخل؟
هؤلاء الناس خطيرون.
يقتلون الناس.

1260
01:03:30,440 --> 01:03:31,400
 هل أنت مجنون؟
حسنا، أنا لا أعرف.

1261
01:03:31,400 --> 01:03:33,170
 سوف نحصل على المساعدة
أو شيء من هذا! لا نستطيع
فقط اتركه هناك!

1262
01:03:33,170 --> 01:03:35,630
 لا يمكننا المغادرة فحسب
صديقنا هيكتور!
علينا أن نذهب!

1263
01:03:36,050 --> 01:03:37,340
 قف. حسنًا، انظر.

1264
01:03:37,340 --> 01:03:38,690
 نحن ذاهبون إلى
المستشفى، حسنًا؟

1265
01:03:38,930 --> 01:03:39,830
 سأخبر والده
كل شيء.

1266
01:03:39,830 --> 01:03:40,610
 سأظهر
له اللقطات.

1267
01:03:40,610 --> 01:03:41,930
 ماريسول: ولسنا كذلك
سوف نتحدث عن هذا؟

1268
01:03:42,020 --> 01:03:43,220
 ما هناك للحديث
بخصوص ماريسول؟

1269
01:03:43,610 --> 01:03:44,170
 ماريسول: (متلعثمة)
ماذا سنفعل؟

1270
01:03:44,170 --> 01:03:46,320
 انا سأفعل...
أنا أقول والده.

1271
01:03:47,290 --> 01:03:48,490
 ماذا سيفعل والده؟

1272
01:03:48,490 --> 01:03:50,530
 حسنا، ماذا نفعل؟
نحن لا نعرف حتى ماذا
اللعنة الذي نقوم به.

1273
01:03:50,680 --> 01:03:51,340
(توقف السيارة)
ماريسول: أنا فقط أقول...

1274
01:03:52,330 --> 01:03:53,730
 ما هي اللعنة
هو الخطأ في السيارة؟

1275
01:03:55,070 --> 01:03:56,530
 هل أنت سخيف تمزح معي؟

1276
01:03:56,690 --> 01:03:57,790
 (ماريسول تتنهد)

1277
01:03:57,790 --> 01:04:00,070
 هل أنت جاد؟
لقد أصلحت هذا للتو.

1278
01:04:00,070 --> 01:04:00,850
 ما هو الخطأ في ذلك؟

1279
01:04:01,317 --> 01:04:02,350
 (خراطيش المحرك)

1280
01:04:02,350 --> 01:04:04,030
 لقد أصلحت للتو هذا القرف.

1281
01:04:04,690 --> 01:04:05,290
 اللعنة!

1282
01:04:06,250 --> 01:04:06,850
 (ماريسول تتنهد)
اللعنة.

1283
01:04:08,023 --> 01:04:10,123
 (اخرق المحرك)

1284
01:04:11,823 --> 01:04:12,957
 (قعقعة الزجاجة)

1285
01:04:13,740 --> 01:04:14,580
 ماريسول: يا إلهي.

1286
01:04:15,780 --> 01:04:16,530
 هيكتور : هل هذا جيسي؟

1287
01:04:17,790 --> 01:04:18,660
 ماريسول: الآن شغل السيارة.

1288
01:04:20,590 --> 01:04:22,156
 (اخرق المحرك)

1289
01:04:22,560 --> 01:04:22,800
 ماريسول: اللعنة!

1290
01:04:24,030 --> 01:04:28,080
 اللعنة، انه قادم
بهذه الطريقة.
يا للقرف.

1291
01:04:28,620 --> 01:04:29,790
هيا، دعونا نخرج فقط.
دعونا نخرج فقط.

1292
01:04:30,930 --> 01:04:35,030
 الباب عالق.
ماذا يفعل هذا الرجل؟

1293
01:04:35,030 --> 01:04:37,070
 ما اللعنة...
ماريسول: ماذا بحق الجحيم
يحدث؟

1294
01:04:37,070 --> 01:04:39,236
 هيكتور : اللعنة!
أوه، هذا مجنون!

1295
01:04:39,236 --> 01:04:40,190
 (كلاهما يلهث)

1296
01:04:40,190 --> 01:04:42,050
 ماريسول: أين اللعنة...
أين ذهب بحق الجحيم؟

1297
01:04:43,090 --> 01:04:44,590
 (رنين)

1298
01:04:48,350 --> 01:04:48,880
 أوه، القرف.

1299
01:04:53,690 --> 01:04:54,890
 (اخرق المحرك)

1300
01:04:54,890 --> 01:04:57,400
 هيكتور : أوه، اللعنة.

1301
01:04:58,420 --> 01:04:59,080
 ماريسول: أين ذهب؟

1302
01:05:02,620 --> 01:05:04,087
 (ارتطام على سقف السيارة)

1303
01:05:05,853 --> 01:05:07,187
 (كلاهما يلهث)

1304
01:05:11,770 --> 01:05:12,070
 ماريسول: أين ذهب؟

1305
01:05:13,120 --> 01:05:14,610
 هيكتور! هيكتور! يا إلهي!
(هيكتور يصرخ)

1306
01:05:15,620 --> 01:05:16,953
ماريسول: توقف، جيسي!

1307
01:05:17,053 --> 01:05:19,587
 (هيكتور وماريسول يصرخان)

1308
01:05:21,580 --> 01:05:22,740
 ماريسول: لا، جيسي، توقف عن ذلك!
(هيكتور يختنق)

1309
01:05:25,560 --> 01:05:25,890
 هيكتور : توقف!

1310
01:05:28,440 --> 01:05:28,890
 ماريسول: يا إلهي!

1311
01:05:31,770 --> 01:05:34,560
 إنه لا يتحرك يا هيكتور!
انه لا يتحرك!

1312
01:05:34,860 --> 01:05:36,390
 توقف عن الصراخ الآن!
ماذا سنفعل؟

1313
01:05:36,390 --> 01:05:38,250
 لا، انه بخير.
سيكون بخير.

1314
01:05:38,730 --> 01:05:40,590
 ماريسول: عينيه
كانت كلها سوداء والقرف!

1315
01:05:40,590 --> 01:05:41,880
 لا أعرف
إذا كان يتنفس!

1316
01:05:42,450 --> 01:05:45,320
 هيكتور، ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل؟

1317
01:05:45,320 --> 01:05:47,020
 انه لا يتحرك! (صراخ)

1318
01:05:47,106 --> 01:05:48,472
 (هيكتور همهمات)

1319
01:05:53,739 --> 01:05:54,973
 يا إلهي.

1320
01:05:57,016 --> 01:05:58,050
 (هيكتور يئن)

1321
01:05:58,136 --> 01:05:59,036
 (تسريع المحرك)

1322
01:05:59,210 --> 01:06:00,290
ماريسول: يا إلهي.
هيكتور : هل أنت بخير؟

1323
01:06:00,290 --> 01:06:01,370
 ماريسول: يا إلهي!
يا للقرف!

1324
01:06:02,180 --> 01:06:04,430
 هيكتور : ماذا؟
ماريسول: لقد أخذوه!

1325
01:06:04,430 --> 01:06:05,730
 لقد أخذوه!
هيكتور : جيسي!

1326
01:06:05,870 --> 01:06:07,580
 ماريسول: هيكتور،
لقد أخذوا جيسي!

1327
01:06:07,580 --> 01:06:09,280
 لقد أخذوا جيسي
وذهبوا!
لقد أخذوا جيسي!

1328
01:06:09,310 --> 01:06:10,660
 اركب السيارة!
هيكتور : اللعنة!

1329
01:06:12,040 --> 01:06:12,790
 أوه، اللعنة.

1330
01:06:13,047 --> 01:06:14,080
 (يبدأ المحرك)

1331
01:06:14,080 --> 01:06:14,410
 اللعنة.

1332
01:06:16,947 --> 01:06:17,980
 (ضجيجا)

1333
01:06:18,130 --> 01:06:18,730
 ارتورو! ارتورو!

1334
01:06:21,610 --> 01:06:21,940
 هيكتور : هل هم في المنزل؟

1335
01:06:21,940 --> 01:06:22,630
 مهلا، هل أرتورو هنا؟
الرجل: مهلا، ما هي اللعنة...

1336
01:06:23,200 --> 01:06:24,040
 نحن بحاجة للتحدث معه.

1337
01:06:25,060 --> 01:06:26,020
 هيكتور : أخبره
إنها حالة طارئة.

1338
01:06:26,410 --> 01:06:28,180
نحن بحاجة لمساعدتكم، رجل.
ماذا تقصد؟

1339
01:06:28,180 --> 01:06:29,080
 لقد أخذوا جيسي!

1340
01:06:29,110 --> 01:06:30,730
 جيسي... جيسي...
ماذا تقصد،
أخذوه؟

1341
01:06:30,760 --> 01:06:33,450
 لقد أخذوا جيسي!
النساء! لقد أخذوه!

1342
01:06:33,540 --> 01:06:35,460
 هيكتور : هذه فكرة سيئة.
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.

1343
01:06:38,790 --> 01:06:40,710
 ماريسول: ابطئ.
أعتقد أن هذا هو عليه.

1344
01:06:41,200 --> 01:06:42,750
 أرتورو: أنت متأكد
هذا هو المكان؟

1345
01:06:44,070 --> 01:06:45,810
 ماريسول: نعم.
نعم. هذا كل شيء.

1346
01:06:55,110 --> 01:06:56,190
 دعنا نذهب للتدخين
هذه الكلبات.

1347
01:07:05,020 --> 01:07:06,190
 أرتورو: اكسر ذلك
القرف مفتوح، سانتو.

1348
01:07:21,570 --> 01:07:22,420
 أين نحن في اللعنة؟

1349
01:07:26,087 --> 01:07:27,687
 (يترك حفيفًا)

1350
01:07:27,720 --> 01:07:27,990
 ماذا؟

1351
01:07:29,260 --> 01:07:31,170
 كان هذا أنا.
كان هذا أنا.

1352
01:07:46,287 --> 01:07:47,720
 (سرقة)

1353
01:07:47,820 --> 01:07:49,020
 (ماريسول لاهث)

1354
01:07:49,110 --> 01:07:50,690
 هيكتور : ماذا كان ذلك؟
ماريسول: ماذا؟

1355
01:07:51,110 --> 01:07:52,580
 هيكتور : اعتقدت
لقد رأيت شيئا للتو.

1356
01:07:54,620 --> 01:07:55,010
 أرتورو: إنه مغلق.

1357
01:07:55,800 --> 01:07:56,990
 ماريسول: هل هو مغلق؟
نعم.

1358
01:08:11,980 --> 01:08:12,400
 من هنا.

1359
01:08:28,420 --> 01:08:29,620
 أرتورو: في هذا الجانب،
شيئا.
سانتو: حسنًا.

1360
01:08:35,069 --> 01:08:35,460
 هيكتور: هل تعتقد أن هناك أحدًا هنا؟

1361
01:08:35,460 --> 01:08:37,680
 أرتورو: هل ترى شيئًا؟
سانتو: ناه.

1362
01:08:38,213 --> 01:08:39,879
 (ارتورو يسكت)

1363
01:08:59,870 --> 01:09:00,710
 هذا القرف مقفل أيضاً

1364
01:09:01,460 --> 01:09:03,410
 اسمحوا لي أن أحاول هذا القرف، والمنازل.
فقط أعطني دقيقة.

1365
01:09:09,660 --> 01:09:11,560
 (رنين رنين الرياح)

1366
01:09:31,094 --> 01:09:32,594
 (تدفق المياه)

1367
01:09:40,594 --> 01:09:41,860
 (فرقعات الكهرباء)

1368
01:09:41,960 --> 01:09:43,127
هيكتور : تبا.

1369
01:09:43,560 --> 01:09:44,960
 أوه، اللعنة.

1370
01:09:52,594 --> 01:09:53,793
 (هيكتور يلهث)

1371
01:10:04,050 --> 01:10:05,580
 هل ترى شيئا؟
هيكتور : لا.

1372
01:10:08,900 --> 01:10:09,230
 أرتورو: سانتو. سانتو.

1373
01:10:09,590 --> 01:10:10,220
 سانتو: حصلت عليه تقريبا.

1374
01:10:12,020 --> 01:10:12,350
 أرتورو : هيا بنا .

1375
01:10:38,980 --> 01:10:39,400
 ماذا بحق الجحيم؟

1376
01:10:41,287 --> 01:10:42,820
 هيكتور : ما هذا؟

1377
01:10:42,820 --> 01:10:44,770
 أرتورو: يبدو
بعض الطعام أو شيء من هذا.

1378
01:10:44,870 --> 01:10:46,090
 هيكتور : هل هم كذلك؟
القرف الطبخ؟

1379
01:10:48,670 --> 01:10:49,690
 أعتقد أن هناك،
مثل واضعي اليد هناك؟

1380
01:10:51,420 --> 01:10:52,720
 أرتورو: لا أعرف.

1381
01:10:53,230 --> 01:10:53,980
 هل ترى شيئا؟

1382
01:10:58,964 --> 01:11:00,930
 (تنهدات)

1383
01:11:00,930 --> 01:11:02,460
 لا أعتقد
أي شخص هنا.

1384
01:11:03,270 --> 01:11:03,600
 عليك أن تساعدني!
ماريسول: (شهقة) يا إلهي!

1385
01:11:04,330 --> 01:11:05,430
 ساعدني من فضلك!

1386
01:11:05,530 --> 01:11:07,030
 (امرأة تصرخ)

1387
01:11:08,850 --> 01:11:10,140
(ماريسول تصرخ)
هيكتور : اللعنة! يا للقرف!

1388
01:11:11,250 --> 01:11:12,000
 انتبه!

1389
01:11:12,416 --> 01:11:13,616
 (يواصل الصراخ)

1390
01:11:14,850 --> 01:11:15,450
 هيكتور : يا إلهي!

1391
01:11:15,480 --> 01:11:17,730
 أرتورو: احصل على اللعنة
من هنا! يذهب! يذهب!

1392
01:11:17,760 --> 01:11:18,870
 اخرج من هنا! يجري!

1393
01:11:18,870 --> 01:11:20,750
 ماريسول: أوه، اللعنة!
هيكتور : اهرب! إذهب! إذهب! إذهب!

1394
01:11:21,350 --> 01:11:23,690
 إذهب! إذهب! إذهب! القرف!
اللعنة المقدسة، سانتو!

1395
01:11:24,160 --> 01:11:25,227
 (كلاهما يلهث)

1396
01:11:25,940 --> 01:11:26,660
 ماريسول: ساعدني في نقله!
ساعدني في تحريكه!

1397
01:11:27,830 --> 01:11:29,570
 هيكتور : اذهب!
أغلق الباب! يذهب!

1398
01:11:29,760 --> 01:11:31,327
 (كلاهما يلهث)

1399
01:11:31,893 --> 01:11:33,493
 (ينتحب)

1400
01:11:35,750 --> 01:11:39,050
 هيكتور : هيا!
تعال! تعال!

1401
01:11:39,050 --> 01:11:41,016
 (فرط التهوية)

1402
01:11:46,720 --> 01:11:48,030
 هيكتور : إنهم سخيف
في كل مكان! يا للقرف!

1403
01:11:48,100 --> 01:11:52,930
ما هي اللعنة هذا؟
ماريسول: ماذا؟

1404
01:11:53,380 --> 01:11:54,370
 هيكتور: فقط ابق هناك،
حسنًا؟

1405
01:11:58,060 --> 01:11:58,660
 يا إلهي.

1406
01:12:00,130 --> 01:12:00,610
 عيسى.

1407
01:12:01,840 --> 01:12:02,320
 (لهث)
يا الله!

1408
01:12:06,190 --> 01:12:06,740
 ماريسول؟

1409
01:12:08,360 --> 01:12:09,020
 ماريسول؟

1410
01:12:10,700 --> 01:12:11,330
 ماريسول!

1411
01:12:12,163 --> 01:12:13,296
 (يلهث)

1412
01:12:15,130 --> 01:12:16,396
 صوت غامض: هيكتور.

1413
01:12:18,063 --> 01:12:19,796
 هيكتور. هنا.

1414
01:12:27,200 --> 01:12:28,520
 ساعدني.
هيكتور : هل هذا أرتورو؟

1415
01:12:30,196 --> 01:12:31,796
 ما هي اللعنة هذا؟

1416
01:12:36,363 --> 01:12:37,763
 (جلجل)
(هيكتور يصرخ في خوف)

1417
01:12:37,863 --> 01:12:39,196
 (يلهث)

1418
01:12:42,263 --> 01:12:44,496
 يا الله! اللعنة، اللعنة!

1419
01:12:46,150 --> 01:12:47,020
 ماريسول! أين أنت؟

1420
01:12:47,035 --> 01:12:48,368
 (النشيج)

1421
01:12:48,521 --> 01:12:50,254
 أين أنت؟

1422
01:12:50,380 --> 01:12:50,650
 ماريسول؟

1423
01:12:52,870 --> 01:12:53,380
 اللعنة.

1424
01:12:54,902 --> 01:12:56,368
 ماريسول.

1425
01:12:56,859 --> 01:12:58,293
 يا للقرف!

1426
01:13:00,210 --> 01:13:00,540
 أين أنت؟

1427
01:13:01,213 --> 01:13:02,879
(النشيج)

1428
01:13:03,571 --> 01:13:04,638
 (يلهث)

1429
01:13:04,653 --> 01:13:06,586
 (هيكتور يصرخ)

1430
01:13:07,740 --> 01:13:08,340
 ماريسول! يا إلهي!

1431
01:13:08,945 --> 01:13:10,179
 (ينتحب)

1432
01:13:10,194 --> 01:13:12,060
 (يتحدث بطريقة غير واضحة)

1433
01:13:12,403 --> 01:13:14,370
 (هيكتور يتذمر)
(ضجيجا عاليا على الباب)

1434
01:13:16,399 --> 01:13:18,465
 (خطوات تقترب)

1435
01:13:18,808 --> 01:13:20,541
 (قرع جرس الباب)

1436
01:13:22,375 --> 01:13:23,708
 (مرتجف)

1437
01:13:26,219 --> 01:13:28,019
 (صرير الباب)

1438
01:13:33,796 --> 01:13:34,929
 (يلهث)

1439
01:13:35,240 --> 01:13:36,373
 (زئير)

1440
01:13:36,950 --> 01:13:37,880
 هيكتور: (يصرخ)
أوه، أوه، القرف!

1441
01:15:20,990 --> 01:15:21,360
 أوه، اللعنة!

1442
01:15:25,670 --> 01:15:26,580
 (يصرخ في خوف)
أوه، اللعنة! القرف!

1443
01:15:26,696 --> 01:15:28,196
 (يلهث)

1444
01:15:29,563 --> 01:15:31,130
 اللعنة! اللعنة!

1445
01:15:35,100 --> 01:15:35,700
 اللعنة!

1446
01:15:43,410 --> 01:15:45,910
 ماذا بحق الجحيم؟
ما هي اللعنة هذا؟

1447
01:15:45,950 --> 01:15:46,340
 جيسي: هيكتور؟

1448
01:15:55,790 --> 01:15:56,780
 هيكتور من فضلك
افتح الباب.

1449
01:15:56,810 --> 01:15:58,340
 هيكتور : اذهب بعيدا!
اخرج من هنا!

1450
01:15:59,480 --> 01:16:01,400
 جيسي: هيكتور،
أنا خائف يا رجل.
من فضلك افتح الباب.

1451
01:16:02,270 --> 01:16:03,920
 هيكتور : اللعنة عليك!
أنا لا أفتح هذا الباب!

1452
01:16:04,203 --> 01:16:05,870
 (هيكتور يصرخ)

1453
01:16:06,403 --> 01:16:09,636
 جيسي! قف! جيسي!

1454
01:16:09,736 --> 01:16:11,636
 (صراخ مشوه)

1455
01:16:18,570 --> 01:16:20,836
 أين أنا واللعنة؟
يا للقرف.

1456
01:16:21,870 --> 01:16:23,436
 (مرتجف)

1457
01:17:05,710 --> 01:17:05,980
 مرحبا؟

1458
01:17:07,480 --> 01:17:07,810
 مرحبًا؟

1459
01:17:09,480 --> 01:17:10,780
 (تلعثم)

1460
01:17:13,030 --> 01:17:13,660
 عفوا.

1461
01:17:16,230 --> 01:17:17,730
 (يواصل التلعثم)

1462
01:17:26,400 --> 01:17:26,850
 مرحبا؟

1463
01:17:27,733 --> 01:17:29,266
 (فتح الدرج)

1464
01:17:29,910 --> 01:17:30,540
 عفوا.

1465
01:17:33,840 --> 01:17:35,580
 عفوا
سيدة من فضلك.

1466
01:17:35,640 --> 01:17:37,560
 لا أعرف
أين أنا.
لو سمحت!

1467
01:17:39,750 --> 01:17:41,700
 اعذرني.
أحتاج لمساعدتكم،
من فضلك.

1468
01:17:44,210 --> 01:17:46,550
 ميخا! ميخا!

1469
01:17:46,784 --> 01:17:48,284
 (صراخ)

1470
01:17:50,240 --> 01:17:51,110
ماذا جرى؟
أين أنت؟

1471
01:17:53,930 --> 01:17:54,620
 ماذا بحق الجحيم؟

1472
01:17:55,897 --> 01:17:57,964
 (كلاهما يصرخ)

1473
01:18:01,930 --> 01:18:03,730
 (هيكتور يلهث)

1474
01:18:03,997 --> 01:18:05,130
 (الهدير)

1475
01:18:10,264 --> 01:18:12,130
 (صرير الباب مفتوحا)

1476
01:18:14,964 --> 01:18:16,264
 (قعقعة)